French Collection #310

French Collection #310

8 juin 2016 Non Par Comic Box

French Collection #310[FRENCH] Cette semaine, nous allons rassembler les pices dun puzzle que nous avons consciencieusement semes tout au long de nos chroniques depuis octobre 2014 dans une courte chronique.Durant leur cinq premires aventures The Avengers (cf. French Collection #248 & 259) affrontrent des ennemis individuels, y compris aprs larrive de leur nouveau membre: Captain America [Steve Rogers] (cf. French Collection #261). Mais lpisode suivant va changer cet tat de fait. En effet, dcouvrant que le responsable de son calvaire est encore en vie et membres des Avengers, The Baron Heinrich Zemo, ancien savant nazi comme nous lavons vu dans French Collection #293, dcide galement de constituer une quipe pour laffronter.

French Collection #310

La premire phase de son plan est excute par The Black Knight [Nathan Garett] que nous avons dcouvert dans French Collection #297. Cet adversaire de Giant-Man [Hank Pym] pulvrise au-dessus de New-York de lAdhesive X (sorte de colle suprme) semant le chaos. Puis toujours quip du mme Adhesive X The Melter [Bruno Horgan] entre en action. Viel ennemi dIron Man [Tony Stark] que nous avons dj tudi dans French Collection #226 il est plus puissant que jamais. En effet The Baron Zemo a amlior son quipement, lui permettant de fondre dautres mtaux que le fer.

French Collection #310Enfin, nous retrouvons un dernier protagoniste en la personne de The Radioactive Man [Chen Lu] apparu un an auparavant dans Journey into Mystery #93 (1952 Series) et que les lecteurs croyaient dfinitivement mort (cf. French Collection #308). Lide du Baron Zemo est doccuper chacun des partenaires de Captain America [Steve Rogers] au moyen dun de leur propre ennemi regroup au sein des Masters of Evil (Les matres du mal en franais) afin de lui laisser le champ libre pour affronter sa Nmsis. Son plan va plutt bien se drouler puisque The Radioactive Man [Chen Lu] va russir coller Captain America [Steve Rogers] & Giant-Man [Hank Pym].Nous apprendrons par la suite que The Radioactive Man [Chen Lu] a t enrl de force dans lquipe par The Baron Zemo sous peine dtre dnonc ses anciens matre communiste chinois qui laurait excut pour son chec sils avaient connaissance de sa survie.

Mais heureusement, The Wasp [Janet van Dyne] va avoir une ide de gnie (que nous verrons trs prochainement dans une chronique) qui va leur permettre dobtenir un super-dissolveur capable dannuler les effets de lAdhesive X. De nouveau runie, lquipe va sadjoindre des auxiliaires en la personne de Rick Jones & The Teen Brigade.Utilisant une mthode trs prouv dans les comics dans ce genre de situation, chaque membre des Avengers va changer dadversaire, leur permettant dobtenir la surprise. Malgr leur victoire sur la plupart des membres, The Baron Zemo russira svader, laissant ses quipiers retourner en prison et The Radioactive Man [Chen Lu] tre extrad vers la Rpublique Populaire de Chine. Ds le numro suivant, The Baron Zemo va remplacer ses quipiers emprisonn en salliant avec deux anciens ennemis de Thor [Don Blake] qui viennent dtre exils sur Midgard (la Terre donc) par Odin. Il sagit bien sr de The Echanteress [Amora] & The Executioner [Skurge] comme lauront devin nos fidles lecteurs. Aprs avoir charm Thor [Don Blake], The Echanteress [Amora] va lancer The God of Thunder contre ses coquipiers restant pendant que Captain America [Steve Rogers] part affronter seul The Baron Zemo.

Mais heureusement grce Iron Man [Tony Stark], quil avait pourtant suspendu de lquipe pendant une semaine, Thor [Don Blake] reprend ses esprits et expdient leurs adversaires entre deux dimensions. Mais heureusement grce aux pouvoirs magiques de The Echanteress [Amora] les nouveaux Masters of Evil sen vadent pour rejoindre lune des bases secrtes du Baron Zemo. Ce dernier va mettre en uvre un plan que nous tudierons dans un prochain French Collection mais qui chouera comme les prcdents. Ils reviendront trs rapidement dans The Avengers #10 (1963 Series) qui sera annul par The Echanteress [Amora] elle-mme dans les dernires pages. The Masters of Evil sont apparus dans tous les pisodes entre leur apparition et ce numro sauf dans The Avengers #8 (1963 Series).

French Collection #310

Stan Lee dcide sans doute quil est temps de faire une pause et nous ne reverrons The Masters of Evil que dans The Avengers #15 (1963 Series) ou The Baron Zemo dcide den finir une bonne fois pour toute avec son ennemi de toujours et ses allis. Il charge donc The Echanteress [Amora] & The Executioner [Skurge] de librer ses anciens partenaires de prison. Il est dailleurs assez intressant de noter que de manire assez enfantine, lpisode nous montre The Melter [Bruno Horgan] & The Black Knight [Nathan Garett] en costume dans leur prison! Comme nous lavons indiqu, il doit se passer de The Radioactive Man [Chen Lu] qui est emprisonn en Rpublique Populaire de Chine.

Malgr ces renforts non seulement le plan du Baron Zemo va chouer mais il va mme mourir sous un boulement comme nous lavons dj voqu dans French Collection #293. The Black Knight [Nathan Garett] seront pour leur part capture et envoy dans une autre dimension ou les lois de la physique sont diffrentes de celles de la Terre, rendant leurs armes inoffensives.

French Collection #310

The Executioner [Skurge] & The Echanteress [Amora] russiront quant eux schapper grce aux pouvoirs de cette dernire. Mais The Masters of Evil survivront la mort de leur crateur et nous aurons dautres nombreuses occasions de revenir sur leurs incarnations futures. En France, lpisode dintroduction des The Masters of Evil a t publi par Artima – Ardit dans son Petit Format N&B Eclipso n 23. Les pisodes de The Avengers #7 9 & 10 (1963 Series) seront exu regroup dans un Eclipso n 31. Les traducteurs lditeur nordiste ayant toujours des approches littrales, The Melter [Bruno Horgan] sera donc traduit: Le liqufieur! Il a galement t publi dans le magazine Les Vengeurs n 3 de lditeur Hritage au Qubec.

[Jean-Michel Ferragatti]