[FRENCH] La galerie Daniel Maghen nous communique : À l’occasion de la sortie du troisième tome de la série Wormwood (Ed. Delcourt), la galerie Daniel Maghen a le plaisir d’accueillir Ben Templesmith. Passionné par le Fantastique et les histoires un brin décalé, Ben Templesmith s’impose comme un auteur incontournable du comics américain. Après des débuts remarqués sur Hellspawn, il développe et peaufine son style graphique original sur des séries phares telles que 30 jours de nuit (scénario Neils), Fell (scénario Ellis), … Nommé quatre ans de suite au Eisner Award, il obtient en 2008 l’International Horror Guild pour sa série Wormwood. Cette exposition présentera bon nombre d’illustrations, de covers, de planches N&B et impressions couleurs de ses séries publiées en France et aux States. Ce talentueux artiste, aux allures de dandy, nous émerveille et nous régale de ses atmosphères amusantes et déjantées.

A noter que cette exposition marquera l’ouverture officielle de la galerie aux auteurs de comics américains. Vous pourrez ainsi découvrir les originaux d’Olivier Coipel sur sa série Siège, Eric Powell avec The Goon, Duncan Fegredo pour Hellboy, Terry Dodson et ses Uncanny Xmen, Eric Canete pour IronMan ainsi que Luke Cage, Andrew Pepoy pour Jack of Fables, Greg Tocchini avec Last Days of American Crime, …

Daniel Maghen et Ben Templesmith sont heureux de vous convier au vernissage le jeudi 18 novembre à partir de 19h.

________________________________________________________________________________

To coincide with the release of the third album of the serie Wormwood (ED. Delcourt), the gallery Daniel Maghen is pleased to welcome Ben Templesmith.

Passionate about the Fantastic and strange, Ben Templesmith is now an established author in the American comics scene. After a stint on Hellspawn brought his work to our attention, he went on to hone his distinctive and original graphic style on headline series such as 30 days of night (Neils scenario), Fell (Ellis scenario),… Nominated four times for the prestigious Eisner Award, in 2008 he was awarded a prize from the International Horror Guild for his Wormwood series.
This exhibition will present a good quantity of Templesmith’s illustrations including covers and pages – in black & white and color impressions – from his series published in France and the USA. Expect the unexpected from this original artist able to combine the horrific and the humourous and do try and meet Ben Templesmith in person, an experience in its self!

Please note, that this exhibition marks the opening of the gallery to the authors of American comics. You will now be able to find original art by Olivier Coipel from his series Siège, Eric Powell’s The Goon, Duncan Fegredo from Hellboy, Terry Dodson’s Uncanny Xmen, Eric Canete for Iron Man & Luke Cage, Andrew Pepoy for Jack of Fables, Greg Tocchini with Last Days of American Crime, …

Daniel Maghen and Ben Templesmith are pleased to invite you to the opening cocktail the Thursday 18 November at 7PM.

Bio et Biblio de Ben Templesmith

Ben Templesmith est né en 1978 à Perth (Australie). Diplômé en Design Graphique option Illustration, il a travaillé aussi bien pour le cinéma, les magazines, que pour les compagnies de jeux, mais le plus souvent pour l’industrie angloaméricaine de la bande dessinée. Il réalise ses premiers comics en 2002.

Il travaille notamment sur Hellspawn avec Todd McFarlane. 30 jours de nuit , sa première création publiée, a d’emblée connu un très grand succès. Le premier volume de la série a été adapté au cinéma par David Slade en 2007 (film sorti en France en 2008). Templesmith a été nommé 4 fois de suite aux Eisner Awards pour l’ensemble de son travail entre 2005 et 2008. En 2008 qu’il a commencé à publier Wormwood, comic pour lequel il a obtenu une récompense de l’International Horror Guild. Il travaille actuellement sur une série intitulée Choker.

Eric Canete

Eric Canete est un artiste autodidacte, la meilleure « Ã©cole » pour lui fut au contact d’autres professionnels. Certains de ses projets passés dans le milieu de l’animation sont Aeon Flux, Men In Black, Dark Fury, The Batman, Justice League Unlimited, Ben10 et pour la bande dessinée : 2.0 Cybernary, Iron Man : Enter The Mandarin, Comic Book Tattoo, The End League.

Actuellement, il travaille sur une série qui fait fureur aux USA en reprennant le personnage de Luke Cage. Cet auteur est considéré comme un nouveau talent à suivre dans l’industrie du comics américain.

Olivier Coipel

Olivier Coipel est le « frenchy » préféré des amateurs de comics américains. Considéré comme LE nouveau génie du Comics, il est devenu un dessinateur incontournable et très recherché grâce aux succès planétaires de ses séries House of M, Siege, Thor, …

Nous sommes très honorés d’ouvrir notre département comics américains avec un tel auteur qui allie à lui tout seul gentillessse et talent.

Terry Dodson

Créé en 1963 par Stan Lee et Jack Kirby, la série X-Men est une véritable institution dans l’univers Marvel.

Terry Dodson a su apporter sa patte et son style graphique, rond et bien en forme, notament lorsqu’il dessine les personnages mutants féminins.

Duncan Fegredo

Duncan Fegredo reprend avec brio la série mythique de Mignola : Hellboy.  Un style graphique plus nerveux qui ravie les amoureux de cette créature venu d’une autre dimension.

Duncan Fegredo n’a pas à palir car il reprend brillament le style de son prédécesseur en y ajoutant sa propre énergie.

Andrew Pepoy

Le scénariste Bill Willingham a réussi un coup de maitre en créant l’histoires des « Fables », personnages fantastiques des contes de fées vivant dans une autre dimension.

Après le succès de la série « mère » Fables, il développe cette univers décalé et hilarant à travers le personnage de Jack (et le haricot magique), playboy émérite toujours fourré dans les bons coups. Andrew Pepoy se voit alors porté d’une mission sacrée : donner vie à ce personnage sous sa plume au style rond et sympathique.

Eric Powell

Artiste complet, Eric Powell a su créer un univers atypique avec des personnages rudes et un style graphique sans concession à la limite parfois du cartoon.

The Goon s’impose comme une des séries les plus originales venues d’outre-Atlantique ces dernière années, quelque part entre l’univers sombre d’Hellboy et celui horrifiquement décalé de la famille Adams.

Greg Tocchini

Véritable ovni dans le panel de proposition des Comics, la série The last days of american crime respecte tous les codes du polar noir et plonge le lecteur dans une Amérique au bord du gouffre. S’appuyant sur les poncifs du genre, le scénariste Rick Remender évite cependant le piège des stéréotypes et livre des truands hauts en couleurs qui ont tous leurs secrets et des desseins pas forcément compatibles.

Le trait du brésilien Greg Tocchini est fantastique, usant d’un trait à l’aquarelle se mariant à merveille avec les tons sombres et chauds. Ce talentueux dessinateur distille une ambiance glauque et envoutante, à l’image de son héroïne : sexy et décapante !