{"id":70960,"date":"2017-08-28T09:00:26","date_gmt":"2017-08-28T07:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=70960"},"modified":"2019-03-23T11:41:22","modified_gmt":"2019-03-23T10:41:22","slug":"oldies-but-goodies-adventure-comics-256-1959","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/oldies-but-goodies-adventure-comics-256-1959\/","title":{"rendered":"Oldies But Goodies: Adventure Comics #256 (1959)"},"content":{"rendered":"

100 ANS DE JACK KIRBY<\/strong> En regardant la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e Arrow, la plupart des fans de comics ont bien s\u00fbr \u00e0 l’esprit qu’il s’agit de l’adaptation d’un h\u00e9ros de bandes dessin\u00e9es, op\u00e9rationnel depuis des d\u00e9cennies. Ce que le plus grand nombre ignore, c’est que cette s\u00e9rie TV est b\u00e2tie sur des \u00e9l\u00e9ments, sur une architecture, que l’on doit pour une grande partie \u00e0 Ed Herron et Jack Kirby, le King des comics…<\/p>\n

\"AdventureEn 1959, Green Arrow ne se portait pas si mal que cela. Sans faire partie du premier rang des h\u00e9ros de DC Comics (il ne poss\u00e9dait pas de s\u00e9rie \u00e0 son nom et il faudrait encore un peu plus de deux d\u00e9cennies avant qu’on y arrive), il \u00e9tait d’une certaine mani\u00e8re \u00e0 un point fort de sa carri\u00e8re. En effet, si ses aventures servaient de bouche-trou, comme autant de \u00ab\u00a0faces B\u00a0\u00bb derri\u00e8re les exploits de super-h\u00e9ros plus en vue, il \u00e9tait publi\u00e9 en m\u00eame temps dans deux anthologies diff\u00e9rentes. D’un c\u00f4t\u00e9 World’s Finest, o\u00f9 l’on g\u00e9rait le personnage \u00ab\u00a0\u00e0 l’ancienne\u00a0\u00bb ou tout au moins pratiquement comme on l’avait connu depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 40, c’est \u00e0 dire en se contentant de combattre \u00ab\u00a0l’ennemi du mois\u00a0\u00bb. Et puis, parall\u00e8lement, Green Arrow vivait une autre carri\u00e8re dans les pages d’Adventure Comics. C’est \u00e0 dire qu’il aurait d\u00fb y op\u00e9rer de la m\u00eame mani\u00e8re que dans World’s Finest, continuer de jouer au gendarme et au voleur avec des malfaiteurs lambda.<\/p>\n

Sauf qu’un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant changeait la donne. Dans Adventure Comics, depuis le #250 (juillet 1958), les dessins de ce segment avaient \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 Jack Kirby, travaillant en collaboration avec les sc\u00e9naristes Dave Wood et Ed \u00ab\u00a0France\u00a0\u00bb Herron. D’ailleurs ce dernier fut le sc\u00e9nariste le plus r\u00e9gulier de Green Arrow de 1945 jusqu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 60, ce qui – sans lui enlever un certain nombre de m\u00e9rites – induit bien que le sursaut d’ambiance v\u00eent du dessin et pas d’un changement de sc\u00e9nario. Notons quand m\u00eame qu’au-del\u00e0 de Green Arrow et de Jack Kirby, Adventure Comics \u00e9tait dans une forme exceptionnelle sur la p\u00e9riode 1958\/1959, avec des choses comme la premi\u00e8re apparition de la Legion of Super-Heroes (#247). Pour Green Arrow, c’est la m\u00eame chose. Si bien d’ailleurs que, dans ses anthologies, DC Comics consid\u00e8re souvent que le passage au Silver Age du personnage s’est fait avec le premier \u00e9pisode illustr\u00e9 par Kirby (le #250, qui le confronte \u00e0 une \u00e9quipe d’imitateurs) [1].<\/p>\n

Kirby \u00e9tant, de nos jours, la r\u00e9f\u00e9rence que l’on sait, certains pourraient croire que c’est ce recul qui nous fait souligner ses \u00e9pisodes de l’archer vert plus que ceux parus dans l’autre revue. Et pourtant non, la diff\u00e9rence est r\u00e9ellement tangible. Tandis que le Green Arrow de World’s Finest exp\u00e9diait les affaires courantes (parfois de mani\u00e8re sympathique), celui d’Adventure Comics v\u00e9hiculait les th\u00e8mes chers \u00e0 Kirby. Bien qu’officiellement dessinateur, ce dernier avait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e9poque l’habitude de prendre les scripts que l’on lui tendait et… d’en faire ce qu’il voulait, les changeant au gr\u00e9 de son aspiration. Kirby avait du mal \u00e0 s’en tenir au script \u00e9crit. Ce qui lui valait d’ailleurs l’inimit\u00e9 de certains sc\u00e9naristes employ\u00e9s par DC, qui appr\u00e9ciaient assez peu de ne pas reconna\u00eetre des pans entiers de leur histoire. Les relations avec Dave Wood et France Herron, avec qui il avait d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 (Kirby avait cocr\u00e9\u00e9 le Red Skull<\/a> avec lui, 18 ans plus t\u00f4t) \u00e9taient sans doute plus amiables. Mais il n’emp\u00eache que Kirby se comportait comme s’il n’avait pas re\u00e7u le m\u00eame m\u00e9mo, comme si dessiner les aventures d’une vague copie super-h\u00e9ro\u00efque de Robin des Bois ne l’int\u00e9ressait pas en soi. Kirby pr\u00e9f\u00e9rait dynamiter les codes. Par exemple dans Adventure Comics #252, Green Arrow et son jeune auxiliaire, Speedy, sont stup\u00e9faits par l’apparition d’\u00e9normes missiles… mais il appara\u00eet tr\u00e8s vite que ce sont des fl\u00e8ches g\u00e9antes, venues d’une autre dimension peupl\u00e9e de g\u00e9ants, que les deux archers s’empressent de visiter. C’est juste d\u00e9lirant et \u00e0 des ann\u00e9es-lumi\u00e8re, au propre comme au figur\u00e9, de ce que proposait World’s Finest au m\u00eame moment, avec un Green Arrow se contentant souvent de pourchasser de simples gangsters costum\u00e9s ou autres menaces de pacotilles.<\/p>\n

Comprenons-nous bien : La chose \u00e9tonnante n’\u00e9tait pas en elle-m\u00eame que des extra-terrestres d\u00e9barquent dans les aventures de l’archer. Adventure Comics \u00e9tait, comme les s\u00e9ries li\u00e9es \u00e0 Batman, sous la houlette de Jack Schiff (1909-1999). Ce dernier avait un penchant naturel pour la science-fiction. Comme beaucoup de responsables de DC \u00e0 l’\u00e9poque, il \u00e9tait d’abord pass\u00e9 par les magazines \u00ab\u00a0pulps<\/em>\u00a0\u00bb d’anticipation. C\u00f4t\u00e9 comics, il avait d’ailleurs \u00e9t\u00e9, une quinzaine d’ann\u00e9es plus t\u00f4t, le co-cr\u00e9ateur du super-h\u00e9ros Starman<\/a>. A la fin des fifties, Schiff cherchait donner un nouveau souffle aux titres dont il avait la charge, en lorgnant de plus en plus sur une science-fiction \u00ab\u00a0sage\u00a0\u00bb, un peu bouffonne, qui puisse d\u00e9jouer la pression du Comics Code. Batman, \u00e0 l’\u00e9poque, croisait des extra-terrestres \u00e0 la tonne… mais dans des histoires souvent ridicules, m\u00eame au moment de leur parution. Kirby donnait aux menaces de Green Arrow une certaine ampleur, une \u00e9tranget\u00e9… Et cela marchait si bien d’ailleurs qu’il y a un court moment de 1959 o\u00f9 Kirby fini par cannibaliser tout l’espace de Green Arrow, c’est \u00e0 dire ne pas se limiter au seul segment d’Aventure Comics mais dessiner \u00e9galement les \u00e9pisodes publi\u00e9s dans World’s Finest.<\/p>\n

\"AdventureCette remise en forme de Green Arrow tombait \u00e0 point nomm\u00e9, dans un contexte o\u00f9 DC Comics avait entam\u00e9 depuis quelques ann\u00e9es un renouveau g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 de ses super-h\u00e9ros, avec d’un c\u00f4t\u00e9 des personnages nouveaux qui reprenaient des noms anciens et de l’autre des justiciers existants (Superman, Wonder Woman…) qui connaissaient alors une refonte (celle de Batman viendrait un peu plus tard). Pour les h\u00e9ros de second plan, ceux qui n’avaient pas leur propre titre [2], c’est une solution interm\u00e9diaire qui fut adopt\u00e9e. En l’espace de quelques mois on allait r\u00e9inventer leurs origines, d’autant plus facilement que, faute de place, on mentionnait rarement le pourquoi du comment de leur vocation. N’importe quel lecteur savait g\u00e9n\u00e9ralement que Superman doit ses pouvoirs \u00e0 sa naissance kryptonnienne, que Batman cherche \u00e0 venger le meurtre de ses parents et que Wonder Woman est la fille d’une reine Amazone. Flash (Barry Allen) venait d’\u00eatre lanc\u00e9, ses origines \u00e9taient elles aussi dans l’esprit de tout le monde. Green Lantern (Hal Jordan), lui, ne verrait pas le jour avant l’automne suivant. Mais… Green Arrow ? A une \u00e9poque o\u00f9 les r\u00e9impressions restaient rares et o\u00f9 le march\u00e9 d’occasion \u00e9tait totalement d\u00e9sorganis\u00e9, le jeune public avait peu de chance de se souvenir que dans la premi\u00e8re origine publi\u00e9e (More Fun Comics #89, 1943), Oliver Queen \u00e9tait un arch\u00e9ologue qui \u00e9tait devenu Green Arrow apr\u00e8s avoir s\u00e9journ\u00e9 dans une r\u00e9serve indienne o\u00f9 il avait fait la connaissance du jeune Speedy. Comme cette g\u00e9n\u00e8se \u00ab\u00a0Golden Age\u00a0\u00bb n’avait pas \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e depuis des lustres, la place \u00e9tait donc \u00ab\u00a0libre\u00a0\u00bb pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande \u00e9ditoriale et raconter dans une nouvelle origine fa\u00e7on \u00ab\u00a0Silver Age\u00a0\u00bb tout ce que l’on voulait sans craindre de vexer les fans.<\/p>\n

La somme des \u00e9l\u00e9ments expos\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment (que ce soient les imp\u00e9ratifs de DC Comics ou le sens de la d\u00e9mesure de Jack Kirby) fait qu’on comprendra qu’\u00e9diteur et auteurs, au moment de cette r\u00e9invention, n’allaient pas se contenter d’une simple histoire de type se mettant un jour au tir-\u00e0-l’arc. Au contraire, Adventure Comics #256 allait se donner un contexte plus haut en couleurs, probablement inspir\u00e9 au moins en partie par un r\u00e9cit publi\u00e9 quelques semaines plus t\u00f4t. Dans Adventure Comics #255 (d\u00e9cembre 1958), dans un \u00e9pisode sc\u00e9naris\u00e9 par Dave Wood et d\u00e9j\u00e0 dessin\u00e9 par Jack Kirby, l’avion utilis\u00e9 par Green Arrow et Speedy s’\u00e9tait crash\u00e9 en pleine mer. Les deux h\u00e9ros, coinc\u00e9s sur un bateau gonflable, avaient du coup d\u00e9riv\u00e9 jusqu’\u00e0 l’\u00eele la plus proche, en th\u00e9orie d\u00e9serte. Une fois arriv\u00e9 sur la plage, ils s’\u00e9taient cependant rendu compte qu’elle \u00e9tait la base de quelques soldats japonais oubli\u00e9s l\u00e0 depuis la Seconde Guerre mondiale (la chose \u00e9tait inspir\u00e9e de faits r\u00e9els, des militaires japonais \u00e9tant ainsi retrouv\u00e9s jusqu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 70). Ainsi \u00ab\u00a0naufrag\u00e9s\u00a0\u00bb sur l’\u00eele, Green Arrow et Speedy \u00e9taient oblig\u00e9s de tenir en respect leurs assaillants jusqu’au moment o\u00f9 ils pouvaient attirer l’attention de la marine am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Il faut croire qu’il restait quelque chose dans la \u00ab\u00a0m\u00e9moire vive\u00a0\u00bb de France Herron et Jack Kirby au moment de mettre en sc\u00e8ne l’origine moderne de Green Arrow dans le num\u00e9ro suivant, qui repose elle aussi sur l’id\u00e9e de naufrage sur une \u00eele. L’histoire commence alors que le richissime Oliver Queen et son pupille, Roy Harper, sont chez eux, en train de regarder la t\u00e9l\u00e9vision. Un reportage explique qu’une mission scientifique va explorer l’\u00eele de Starfish Island (ainsi nomm\u00e9e parce qu’elle a la forme d’une \u00e9toile de mer) pour la premi\u00e8re fois depuis que des avions l’ont rep\u00e9r\u00e9e. Oliver ne peut retenir une exclamation de surprise, (\u00ab\u00a0Great Guns\u00a0\u00bb, ce qui est ironique quand on sait qu’il n’utilise justement pas d’arme \u00e0 feu). Il ordonne alors \u00e0 Speedy de se munir de son costume, tandis que l’adolescent se demande ce qui lui passe par la t\u00eate. Son mentor lui r\u00e9torque que s’ils n’arrivent pas \u00e0 Starfish Island avant les explorateurs, son identit\u00e9 secr\u00e8te sera \u00e9vent\u00e9e. On comprend mieux l’enjeu, mais reste \u00e0 apprendre le \u00ab\u00a0pourquoi\u00a0\u00bb. D\u00e9sormais habill\u00e9 en super-h\u00e9ros, le duo prends place \u00e0 bord de l’Arrowplane (l’\u00e9quivalent du Batplane) tandis qu’Oliver explique : \u00ab\u00a0C’est sur Starfish Island qu’est n\u00e9e Green Arrow !\u00a0\u00bb. Speedy r\u00e9pond alors par un laconique \u00ab\u00a0C’est vrai… je me souviens maintenant que tu m’en avais parl\u00e9 il y a longtemps !\u00a0\u00bb. On comprendra que, sur le plan narratif, Roy Harper est suppos\u00e9 repr\u00e9senter le questionnement des jeunes lecteurs. Mais si l’on doit consid\u00e9rer cet \u00e9change au premier degr\u00e9, Speedy passe ici pour un auxiliaire pas tr\u00e8s \u00e9veill\u00e9. Quel sidekick digne de ce nom oublierait le r\u00e9cit de l’origine de son mentor et r\u00e9pondrait par un vague \u00ab\u00a0ah oui, tu m’en avais parl\u00e9 il y a un bail\u00a0\u00bb ? Sc\u00e9naristiquement, la m\u00e9moire vague de Roy n’a d’autre but que de forcer Green Arrow \u00e0 lui expliquer \u00e0 voix haute le d\u00e9tail des \u00e9v\u00e9nements. Lui expliquer \u00e0 lui mais surtout aux lecteurs.<\/p>\n

\"AdventureIl raconte : Avant d’arriver \u00e0 Starfish Island, il n’avait \u00e9t\u00e9 qu’Oliver Queen, riche playboy passant son temps \u00e0 voyager \u00e0 travers le monde. Un soir, alors qu’il \u00e9tait en croisi\u00e8re \u00ab\u00a0dans les mers du Sud\u00a0\u00bb, il est accidentellement tomb\u00e9 par-dessus la rambarde du paquebot. L’\u00e9quipage n’a pas entendu ses appels \u00e0 l’aide et Oliver, incapable de remonter \u00e0 bord, s’est mis \u00e0 nager jusqu’\u00e0 ce qu’il trouve la terre ferme. On s’arr\u00eatera un instant sur la maladresse de Queen, maladroit au point de tomber d’un bateau juste comme \u00e7a, sans raison particuli\u00e8re (m\u00eame pas la mention d’une temp\u00eate qui aurait justifi\u00e9 la chose). Dans les versions plus tardives, les successeurs d’Herron et Kirby (en particulier le sc\u00e9nariste\/dessinateur Mike Grell, qui racontera plusieurs fois cette origine dans les ann\u00e9es 80’s et 90’s) seront g\u00ean\u00e9s par ce passage (qui sous-entend que Queen est un empot\u00e9) et lui rajouteront une raison plus th\u00e9\u00e2trale pour se retrouver \u00e0 l’eau. On racontera donc que le paquebot de Queen a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par des pirates modernes, pour une prise d’otages. C’est en combattant les pirates qu’Oliver est tomb\u00e9 \u00e0 l’eau… Ce qui explique aussi que personne ne se soit lanc\u00e9 \u00e0 son aide. On retiendra que dans la version 1959, Oliver Queen n’\u00e9tait pas foutu de tenir sur un paquebot.<\/p>\n

Maladroit mais finalement chanceux m\u00eame dans sa d\u00e9veine, Oliver Queen arrive donc \u00e0 nager jusqu’\u00e0 une ile inconnue des cartes. A partir de l\u00e0, sa vie prend un peu des allures de Tom Hanks dans le film \u00ab\u00a0seul au monde\u00a0\u00bb. Cette fois pas de japonais oubli\u00e9s depuis la guerre… Starfish Island est r\u00e9ellement d\u00e9serte et le playboy naufrag\u00e9 doit apprendre \u00e0 survivre seul. Dans un premier temps, il d\u00e9couvre une caverne qui lui servira de refuge, o\u00f9 il arrive \u00e0 faire du feu en s’aidant de silex. Et puis il comprend que s’il veut attraper sa nourriture, il lui faut une arme. On d\u00e9couvrira en quelques cases que l’\u00eele est r\u00e9ellement d\u00e9nu\u00e9e de faune et qu’Oliver ne peut qu’esp\u00e9rer attraper que d’\u00e9normes poissons qui passent pr\u00e8s du rivage. En toute logique il devrait, du coup, chercher \u00e0 se construire une canne \u00e0 p\u00eache… devenant par cons\u00e9quent, plus tard, \u00ab\u00a0la Canne \u00e0 p\u00eache verte\u00a0\u00bb ! C’est d’ailleurs peut-\u00eatre \u00e0 cela que le sc\u00e9nariste Alan Moore fit r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 partir de 1996 quand, occup\u00e9 \u00e0 pasticher l’univers DC dans des s\u00e9ries comme Supreme ou Judgment Day (Awesome Comics) il utilisa comme \u00e9quivalent de Green Arrow un certain… Fisherman. L\u00e0 o\u00f9 l’archer vert est connu pour ses fl\u00e8ches \u00e0 gadgets, le Fisherman maniait lui… une canne-\u00e0-p\u00eache bourr\u00e9e d’\u00e9quipements !<\/p>\n

\"AdventureMais en 1959 Herron et Kirby \u00e9taient bien l\u00e0 pour raconter les origines d’un Green Arrow et pas d’autre chose. Aussi Oliver Queen se forme-t-il au maniement de l’arc (construit avec des branches et des lianes) puis apprend \u00e0 viser les poissons \u00e0 travers l’eau. Sauf qu’il a beau transpercer des poissons qui s’\u00e9loignent de lui, cela lui fait une belle jambe. Queen d\u00e9cide donc de trafiquer les fl\u00e8ches qu’il se fabrique. Toujours avec les lianes aux alentours mais aussi des fibres issues du pantalon qu’il portait au moment o\u00f9 il est tomb\u00e9 du bateau, l’homme se fabrique sa premi\u00e8re fl\u00e8che \u00e0 filin, qui lui permet de ramener vers le rivage les poissons touch\u00e9s. Bient\u00f4t il se prend au jeu et arrive \u00e0 mettre au point une \u00ab\u00a0fl\u00e8che \u00e0 filet\u00a0\u00bb qui lui permet de faire encore plus de prises. Mais le poisson tous les jours \u00e0 chaque repas, comme entr\u00e9e, plat et dessert, cela tourne vite \u00e0 la routine. Et Oliver Queen, bien oblig\u00e9 de s’occuper l’esprit sur cette \u00eele d\u00e9serte, s’est d\u00e9couvert comme nouveau passe-temps de mettre au point des fl\u00e8ches \u00ab\u00a0truqu\u00e9es\u00a0\u00bb de fa\u00e7on de plus en plus complexe. Par exemple, en utilisant les \u00e9lastiques de ses chaussettes, il con\u00e7oit une sorte de fl\u00e8che-foreuse (les \u00e9lastiques font tourner la pointe) qui va se ficher dans les noix de cocos situ\u00e9es normalement trop haut pour qu’il puisse les attraper. Avec son syst\u00e8me de corde, ces noix viennent vite am\u00e9liorer son menu.<\/p>\n

Vous aurez remarqu\u00e9 qu’en bricolant ses fl\u00e8ches Oliver a utilis\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de ses v\u00eatements. Autrement dit il se retrouverait nu sur l’\u00eele… s’il ne fallait pas satisfaire \u00e0 l’\u00e9poque la censure \u00e9ditoriale du Comics Code. Aussi le naufrag\u00e9\/archer se con\u00e7oit de nouveaux habits \u00e0 base de feuillage. Alors que le mod\u00e8le apparent de Green Arrow \u00e9tait jusqu’ici Robin des Bois, Herron et Kirby en font alors un Robinson Cruso\u00e9 de substitution. Toute la trouvaille que consiste \u00e0 avoir d\u00e9truit sa tenue civilis\u00e9e pour alimenter ses premiers gadgets permet par la m\u00eame occasion pourquoi il est sp\u00e9cifiquement devenu \u00ab\u00a0fl\u00e8che verte\u00a0\u00bb : cette premi\u00e8re version v\u00e9g\u00e9tale de son costume (qui lui donne aussi de faux airs de Peter Pan) est tout simplement compos\u00e9e de feuilles… vertes ! Puis, consid\u00e9rant qu’il n’est pas certain qu’on le retrouve de son vivant, Oliver grave sur les parois de la caverne une sorte de journal intime qui raconte toute de lui. Comment il est arriv\u00e9 sur cette \u00eele, comment il a pu survivre en s’entra\u00eenant \u00e0 l’arc, comment il a cr\u00e9\u00e9 son costume…<\/p>\n

\"AdventureUn soir, en pleine nuit, Oliver remarque enfin un bateau qui semble s’approcher de l’\u00eele. Il per\u00e7oit aussi un coup de feu mais ne s’en inqui\u00e8te pas. Il croit d’abord que l’\u00e9quipage cherche \u00e0 signaler sa pr\u00e9sence, pour savoir s’il y a quelqu’un sur l’\u00eele. Y voyant une chance d’\u00eatre secouru, Oliver se jette \u00e0 l’eau et nage jusqu’au navire… pour r\u00e9aliser qu’il se passe des choses assez particuli\u00e8res \u00e0 bord. En effet, une partie de l’\u00e9quipage vient de se mutiner afin de mettre la main sur les marchandises transport\u00e9es. Les marins rest\u00e9es honn\u00eates sont tenus en respect par des armes \u00e0 feu et la d\u00e9tonation entendue plus t\u00f4t n’\u00e9tait pas un simple signal anodin. Oliver d\u00e9cide alors d’intervenir. De peur que son visage p\u00e2le le trahisse dans l’obscurit\u00e9, le h\u00e9ros prend la peine de s’\u00e9taler un peu de la graisse trouv\u00e9e sur la chaine qui retient l’ancre. Dans son commentaire moderne, Green Arrow prend la peine de remarquer que d’une certaine mani\u00e8re c’est la premi\u00e8re fois qu’il s’est retrouv\u00e9 \u00ab\u00a0masqu\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Une fois mont\u00e9 sur le pont, Oliver se sert de sa \u00ab\u00a0fl\u00e8che perceuse\u00a0\u00bb sur un bidon d’essence. On \u00ab\u00a0saluera\u00a0\u00bb au passage la \u00ab\u00a0pr\u00e9sence d’esprit\u00a0\u00bb de ce type qui croyait voir arriver un navire pour le sauver et qui a nag\u00e9 vers lui… en prenant soin de ne pas se s\u00e9parer de son arc ni de ses diff\u00e9rentes fl\u00e8ches \u00e0 gadgets rudimentaires. Bien jou\u00e9 Oliver. L’essence se r\u00e9pand sur le pont, le rendant glissant et impraticable. L’instant d’apr\u00e8s Oliver se sert d’une fl\u00e8che-filet pour capturer les mutins, qui de toute mani\u00e8re \u00e9taient incapables de marcher. L’archer continue de se rem\u00e9morer : \u00ab\u00a0J’ai su alors en une microseconde que ma survie sur cette \u00eele pouvait servir \u00e0 quelque chose lors de mon retour \u00e0 la civilisation. J’allais combattre le crime avec mes fl\u00e8ches truqu\u00e9es ! A partir de l\u00e0 j’allai devenir deux personnes, Oliver Queen et…\u00a0\u00bb. Au capitaine, qui se demande le pourquoi de ce costume vert, de l’arc et de ces fl\u00e8ches sp\u00e9ciales, le h\u00e9ros r\u00e9pond simplement qu’il s’appelle… le Green Arrow !<\/p>\n

Marquons un temps d’arr\u00eat pour souligner que si vous \u00eates spectateur d’Arrow, c’est tout le d\u00e9but de la s\u00e9rie, le fameux s\u00e9jour sur l’\u00eele, qui trouve sa fondation dans ses quelques pages. S’il ne fait pas de doute que le programme de la chaine CW s’est majoritairement inspir\u00e9 le comic-book Green Arrow: Year One (2007) d’Andy Diggle et Jock, celui-ci \u00e9tait avant tout une modernisation, en un sens une \u00ab\u00a0complexification\u00a0\u00bb de l’histoire de 1959. En gros, la base de d\u00e9part d’Arrow est une fusion des \u00e9pisodes d’Adventure Comics #255 (l’\u00eele abritant des soldats japonais, l’obligation de faire semblant de travailler avec ces militaires pour s’en tirer) et #256 (le naufrage, l’apprentissage du tir-\u00e0-l’arc, la mise au point d’un costume vert rudimentaire et m\u00eame l’usage de marques noires pour d\u00e9guiser son visage, plut\u00f4t que l’adoption directe d’un masque). Il ne s’agit pas de dire que les choses sont identiques (pas de Deathstroke, et pour cause, dans cette version comics) mais que clairement l’intrigue de la TV y puise de nombreux \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n