{"id":68119,"date":"2016-11-09T19:16:22","date_gmt":"2016-11-09T18:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=68119"},"modified":"2016-11-09T19:16:22","modified_gmt":"2016-11-09T18:16:22","slug":"french-collection-327","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/","title":{"rendered":"French Collection #327"},"content":{"rendered":"Cette semaine, nous allons poursuivre notre s\u00e9rie sur la ligne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de comics avec une \u00e9quipe que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9e et qui ne poss\u00e8de aucun superpouvoir comme cela arrive quelque fois dans les continuit\u00e9s super-h\u00e9ro\u00efque. Comme nous l\u2019avons vu dans notre chronique consacr\u00e9e \u00e0 The Hell Rider [Brick Reese] dans French Collection #321, le h\u00e9ros principal de la ligne super-h\u00e9ro\u00efque de Skywald Publications va rejoindre une bande de motard baptis\u00e9e The Wild Bunch (La horde sauvage en fran\u00e7ais).<\/p>\n
La d\u00e9nomination de l\u2019\u00e9quipe est tr\u00e8s clairement une r\u00e9f\u00e9rence au film The Wild One avec Marlon Brando. L\u2019\u00e9quipe est dirig\u00e9 par Animal, Deke un afro-am\u00e9ricain reconnaissable \u00e0 sa coiffure, weaselly Slinker (un jeu de mot bas\u00e9 sur weaselly qui signifie litt\u00e9ralement anguille mais surtout un individu difficilement cernable et Slinker qui est d\u00e9riv\u00e9 du verbe to slink qui signifie glisser), un grand blond \u00e0 la chevelure boucl\u00e9e surnomm\u00e9 Curly et une jeune femme blonde et sculpturale surnomm\u00e9e Ruby. D\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9 avant la rencontre avec Brick Reese, The Wild Bunch va cependant l\u2019int\u00e9gr\u00e9 en pr\u00e9textant au d\u00e9part vouloir b\u00e9n\u00e9ficier de ses talents d\u2019avocats mais en r\u00e9alit\u00e9 pour faire les cent coups avec lui.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scan-0001-1.jpg?resize=734%2C482\")
Malheureusement, Reese est appel\u00e9 pour la conscription et d\u00e9cide de partir au Vietnam plut\u00f4t que de s\u2019exiler au canada. Le lecteur suppose que The Wild Bunch repart vers d\u2019autres aventures et les retrouve quelques pages plus loin dans Hell Rider #1 (1971 Series), qui est en r\u00e9alit\u00e9 compos\u00e9 des aventures de plusieurs personnages interconnect\u00e9es dans une intrigue commune, et dans leur temps subjectif plus d\u2019un an apr\u00e8s le d\u00e9part de Reese. The Wild Bunch essaye de passer le barrage de l\u2019impresario de la chanteuse Marian Michaels qui est une de leur amie et \u00e0 leur insu The Butterfly. Elle a endoss\u00e9e sans qu\u2019ils le sachent son costume de The Butterfly [Marian Michaels] pour poursuivre The Claw et ses Cat-Men qui sont venu recherch\u00e9s les bottes que lui a donn\u00e9 la chanteuse Julie Storm (qui est une cliente de Brick Reese qui travaille maintenant dans l\u2019\u00e9tude de son oncle) pour lui porter chance et dans lesquelles ils ont dissimul\u00e9es plusieurs millions de dollars de drogue !<\/p>\n
The Wild Bunch va retrouver Marian Michaels dans le d\u00e9sert de Las Vegas apr\u00e8s qu\u2019elle ait r\u00e9ussi \u00e0 reprendre ses bottes \u00e0 The Claw et ses Cat-Men tout en continuant d\u2019ignorer pourquoi il leur en voulait autant. Marian est ravi de voir ses vieux amis et leur demande d\u2019emmener ses bottes \u00e0 leur vieux copain Brick Reese \u00e0 leur plus grande surprise. Le segment du magazine consacr\u00e9e pleinement \u00e0 The Wild Bunch commence avec comme il se doit par une bagarre de bar nous permettant de mieux faire connaissance avec chaque membre. Animal est une brute \u00e9paisse comme son nom le laisse supposer. Deke est une ancienne star du basket universitaire qui a rejoint l\u2019\u00e9quipe par gout de l\u2019action et se bat avec flamboyance tandis que Slinker est un combattant sournois qui compense ainsi son physique peu impressionnant. Enfin, il ne faut pas se fier \u00e0 Curly & Ruby qui sous leur air bien lisse sont des redoutables combattants.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scan-0002-1.jpg?resize=734%2C482\")
<\/p>\n
Alors qu\u2019il rejoigne Los Angeles sans Ruby qui a raccompagn\u00e9 Marian, tous les membres de l\u2019\u00e9quipe se demande pourquoi Marian les a envoy\u00e9s convoy\u00e9 ses bottes. Alors qu\u2019ils s\u2019arr\u00eatent pour en discuter ils sont d\u00e9pass\u00e9s par une voiture dont le passager remarque imm\u00e9diatement les bottes. La voiture recule vers l\u2019\u00e9quipe et une horde de Cat-Men en surgissent. Pendant le combat qui s\u2019en suit, The Claw d\u00e9robe les bottes au moyen de son bras extensible et s\u2019enfuit en laissant ses hommes. The Wild Bunch r\u00e9ussit \u00e0 le rattraper et \u00e0 faire sortir sa limousine de la route. Mais comme ils r\u00e9cup\u00e8rent les bottes la cavalerie a\u00e9rienne de The Claw arrive et les immobilise avec des filets. Mais Slinker r\u00e9ussit \u00e0 se glisser entre les mailles du dispositif avec les bottes et rejoint Las Vegas tandis que le reste de la bande est captur\u00e9e et laiss\u00e9e en plein d\u00e9sert.<\/p>\n
Slinker, Ruby & Marian d\u00e9couvrent la drogue dans les bottes et appelle Brick Reese tandis que Curly arrive \u00e0 se lib\u00e9rer en s\u2019infligeant des blessures aux poignets. Tous les protagonistes de cette aventure se retrouvent ensemble pour assister \u00e0 la mort de The Claw qui n\u2019est autre que l\u2019oncle de Reese qui voulait conqu\u00e9rir les USA au nom de l\u2019id\u00e9ologie supr\u00e9matiste blanche. Comme The Hell Rider [Brick Reese] & The Butterfly [Marian Michaels], The Wild Bunch r\u00e9apparaitra dans une aventure propre dans le deuxi\u00e8me et malheureusement dernier num\u00e9ro de Hell Rider (1971 Series). L\u2019\u00e9pisode commence par une bagarre opposant The Wild Bunch aux Leopard, une autre bande de motard qui tente de voler une cargaison de sang a destination des enfants de l\u2019h\u00f4pital. L\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 renseign\u00e9e par le detective Ted Lawson qui est \u00e9galement le petit ami de Ruby !<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scan-0003-1.jpg?resize=734%2C491\")
<\/p>\n
L\u2019\u00e9quipe \u00e9paulera le policier qui les a tir\u00e9s d\u2019une affaire de cambriolage un mois auparavant pour arr\u00eater les Leopard et leur commanditaire. Il est \u00e0 remarquer que les publications en N & B de Skywald n\u2019\u00e9tait pas soumis aux r\u00e8gles de la Comic Code Authority et que la violence, la nudit\u00e9 et une certaines approches des drogues \u00e9taient permises sans aucun soucis. Il est donc possible de voir Ruby enti\u00e8rement nue (mais de cot\u00e9), des dents vol\u00e9es ainsi que des seringues dans les pages de The Wild Bunch. En France, les deux aventures de The Wild Bunch ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans Psycho n\u00b0 6 & Cauchemar n\u00b0 8 aux Editions de Poche qui comme Skywald essayeront d\u2019\u00e9chapper \u00e0 la commission de censure au moyen d\u2019un bandeau \u00ab Bandes-dessin\u00e9es pour adultes \u00bb sur leurs couvertures.<\/p>\n
Animal est devenu \u00ab L\u2019ours \u00bb, weaselly Slinker a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 \u00ab Le roublard \u00bb (ce qui est plut\u00f4t une bonne traduction au regard de certaines autres traductions de l\u2019\u00e9diteur) et Curly est logiquement devenu \u00ab Le Fris\u00e9 \u00bb tandis que Deke & Ruby ont gard\u00e9 leur nom. The Wild Bunch dans sa globalit\u00e9 est elle traduite par \u00ab L\u2019\u00e9quip\u00e9e sauvage \u00bb.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scan-0004-1.jpg?resize=734%2C495\")
<\/p>\n[Jean-Michel Ferragatti]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cette semaine, nous allons poursuivre notre s\u00e9rie sur la ligne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de comics avec une \u00e9quipe que nous avons d\u00e9j\u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":68124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[21,5193,5393],"class_list":["post-68119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-comics","tag-french-collection","tag-skywald"],"yoast_head":"\n
French Collection #327 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Collection #327 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette semaine, nous allons poursuivre notre s\u00e9rie sur la ligne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de comics avec une \u00e9quipe que nous avons d\u00e9j\u00e0…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-09T18:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-Michel Ferragatti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-Michel Ferragatti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/\",\"name\":\"French Collection #327 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-11-09T18:16:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/b659e38d3ce066b2842e00f3728d8e24\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"width\":728,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Collection #327\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/b659e38d3ce066b2842e00f3728d8e24\",\"name\":\"Jean-Michel Ferragatti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/051b3dff493b7311bc9def7b791d140816ee4a12b4f1869590ecdcfdf808c884?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/051b3dff493b7311bc9def7b791d140816ee4a12b4f1869590ecdcfdf808c884?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean-Michel Ferragatti\"},\"description\":\"Jean-Michel Ferragatti est l'auteur de la rubrique French Collection, sur comicbox.com. Il a aussi publi\u00e9 \\\"L'Histoire des super-h\u00e9ros T1, l'\u00e2ge d'or\\\", chez N\u00e9of\u00e9lis.\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/ferragattijmf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Collection #327 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"French Collection #327 -","og_description":"Cette semaine, nous allons poursuivre notre s\u00e9rie sur la ligne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de comics avec une \u00e9quipe que nous avons d\u00e9j\u00e0…","og_url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/","article_published_time":"2016-11-09T18:16:22+00:00","og_image":[{"width":728,"height":304,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-Michel Ferragatti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jean-Michel Ferragatti","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/","name":"French Collection #327 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","datePublished":"2016-11-09T18:16:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/b659e38d3ce066b2842e00f3728d8e24"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","width":728,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-327\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Collection #327"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/b659e38d3ce066b2842e00f3728d8e24","name":"Jean-Michel Ferragatti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/051b3dff493b7311bc9def7b791d140816ee4a12b4f1869590ecdcfdf808c884?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/051b3dff493b7311bc9def7b791d140816ee4a12b4f1869590ecdcfdf808c884?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean-Michel Ferragatti"},"description":"Jean-Michel Ferragatti est l'auteur de la rubrique French Collection, sur comicbox.com. Il a aussi publi\u00e9 \"L'Histoire des super-h\u00e9ros T1, l'\u00e2ge d'or\", chez N\u00e9of\u00e9lis.","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/ferragattijmf\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Wild.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-hIH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68119\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}