{"id":5412,"date":"2008-07-13T09:53:51","date_gmt":"2008-07-13T07:53:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=5412"},"modified":"2008-07-13T11:23:16","modified_gmt":"2008-07-13T09:23:16","slug":"avant-gout-vo-captain-america-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/","title":{"rendered":"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>[FRENCH] Captain America est revenu. Probl\u00e8me: il y a d\u00e9j\u00e0 un autre Cap et les deux s’affrontent. L’un parle de revanche tandis que l’autre se demande avec inqui\u00e9tude si le vrai n’est pas de retour. Mais alors que lui reprocherait-il ? Selon la Marvel Way bien connue, quand deux h\u00e9ros se rencontrent, ils se tapent sur la figure. Leur lutte occupe le gros du num\u00e9ro. Mais le combat le plus lourd de cons\u00e9quences n’est-il pas celui qui se passe au m\u00eame moment dans le\u00a0QG du Red Skull ?<\/strong><\/p>\n

Sc\u00e9nario de Ed Brubaker
\nDessins de Steve Epting
\nSortie aux USA le 16 juillet 2008<\/strong><\/p>\n

Passons tr\u00e8s rapidement sur la grande tenue de cette s\u00e9rie: On vous le dit \u00e0 chaque fois, Captain America est tout simplement le titre Marvel qui sait conserver une unit\u00e9 de ton quelque soit le dessinateur de service. Et l\u00e0 comme en plus c’est Steve Epting, l’artiste semi-r\u00e9gulier de Cap, la chose est entendue. Notons quand m\u00eame qu’on en arrive au quaranti\u00e8me num\u00e9ro et que ca laisse r\u00eaveur: un sc\u00e9nariste qui arrive \u00e0 conserver la m\u00eame ambiance, le m\u00eame focus, sur quarante \u00e9pisodes de suite, imaginez ce que ca donnerait sur les X-Men ou les Fantastic Four. Dans l’histoire r\u00e9cente de Marvel, il n’y a gu\u00e8re que Bendis qui s’y soit essay\u00e9 (Ultimate Spider-Man, Daredevil). Mais m\u00eame lui n’a pas \u00e9crit la s\u00e9rie en se privant de sa star pendant plus d’un an. C’est pourtant l’exploit que Brubaker continue d’accomplir \u00e0 chaque nouveau chapitre. M\u00eame si l\u00e0 on a DEUX Captain America pour le prix d’un et que, clairement, chacun est bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 d\u00e9masquer son rival…<\/p>\n

Ironie du sort, le nouveau Captain (celui qui a un costume dessin\u00e9 par Alex Ross) est sans doute le seul \u00e0 ne pas savoir qui est son opposant. Il a fallu d’un coup d’oeil \u00e0 Sharon pour le reconna\u00eetre. Les lecteurs l’ont sans doute aussi reconnus et, quand ce n’\u00e9tait pas le cas, les \u00e9pisodes r\u00e9cents ont \u00e9tabli son identit\u00e9 sans trop laisser la place au doute. M\u00eame le Falcon avait sa petite id\u00e9e. Mais le nouveau Cap, lui, n’est tout simplement pas assez au jus de l’histoire de l’univers Marvel pour comprendre. Et le fait que, quand le masque tombe, il soit encore plus confus est assez rafraichissant. Pas de \u00ab\u00a0oh oui je vois, je l’ai vu mentionn\u00e9 dans les archives\u00a0\u00bb. Non, le nouveau Cap arrive en oblique par rapport \u00e0 la perspective habituelle du Marvel U et c’est plut\u00f4t pas mal. D’autant que le combat s’ach\u00e8ve d’une mani\u00e8re qui laisse \u00e0 chacun d’entre eux un avantage psychologique potentiel sur l’autre… Il va \u00eatre int\u00e9ressant de voir la direction prise pour les deux personnages. J’esp\u00e8re que Brubaker saura leur trouver une place sur le long court et que l’arriv\u00e9e de l’un n’entra\u00eene pas syst\u00e9matiquement la disparition de l’autre (apr\u00e8s tout USAgent est bien arriv\u00e9 \u00e0 exister en parall\u00e8le de Captain America alors…).<\/p>\n

Mais, ailleurs, un autre combat se d\u00e9roule (celui qui avait commenc\u00e9 \u00e0 la fin de l’\u00e9pisode pr\u00e9c\u00e9dent dans la base de Red Skull). L\u00e0, l’issue est un peu plus spectaculaire m\u00eame si on n’est pas encore tout \u00e0 fait s\u00fbr de ce qui arrive \u00e0 l’un des combattants. Ce qui est dr\u00f4le c’est que depuis le mois dernier j’avais vu venir cette fin (ou quelque chose de proche) mais que pourtant m\u00eame en se doutant de l’issue on n’a aucune id\u00e9e sur le d\u00e9bouch\u00e9 que va lui donner Ed Brubaker. Si le combat entre les deux Cap est d’une certaine mani\u00e8re acad\u00e9mique (avec, je le redis, cette perspective fra\u00eeche apport\u00e9e par le fait qu’un des deux n’est pas \u00ab\u00a0blas\u00e9\u00a0\u00bb et ne connais pas grand chose au Marvel U), le second pourrait avoir une conclusion bien plus importante pour la suite de la s\u00e9rie. Mais quoi ? Brubaker lui seul le sait. Mais il est certain que ce n’est pas encore cette fois-ci qu’il va nous passer l’envie de suivre son histoire… Excellent, comme toujours !<\/p>\n

[Xavier Fournier<\/em>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[FRENCH] Captain America est revenu. Probl\u00e8me: il y a d\u00e9j\u00e0 un autre Cap et les deux s’affrontent. L’un parle de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1],"tags":[20,21,638,5142,27],"class_list":["post-5412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-news","tag-captain-america","tag-comics","tag-ed-brubaker","tag-marvel","tag-marvel-comics"],"yoast_head":"\nAvant-go\u00fbt VO : Captain America #40 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[FRENCH] Captain America est revenu. Probl\u00e8me: il y a d\u00e9j\u00e0 un autre Cap et les deux s’affrontent. L’un parle de…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-13T07:53:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2008-07-13T09:23:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/\",\"name\":\"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2008-07-13T07:53:51+00:00\",\"dateModified\":\"2008-07-13T09:23:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40 -","og_description":"[FRENCH] Captain America est revenu. Probl\u00e8me: il y a d\u00e9j\u00e0 un autre Cap et les deux s’affrontent. L’un parle de…","og_url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/","article_published_time":"2008-07-13T07:53:51+00:00","article_modified_time":"2008-07-13T09:23:16+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/","name":"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg","datePublished":"2008-07-13T07:53:51+00:00","dateModified":"2008-07-13T09:23:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/captainamerica401-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/avant-gout-vo-captain-america-40\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avant-go\u00fbt VO : Captain America #40"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-1pi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}