{"id":50626,"date":"2015-09-16T23:00:18","date_gmt":"2015-09-16T21:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=50626"},"modified":"2015-09-16T23:57:03","modified_gmt":"2015-09-16T21:57:03","slug":"french-collection-273","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/","title":{"rendered":"French Collection #273"},"content":{"rendered":"

\"French[FRENCH] Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00e9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u2019on peut dire, de l\u2019empereur d\u2019un royaume sous-marin que nous avons \u00e9voqu\u00e9 il y a quelques semaines.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Nous avions laiss\u00e9 Namor The Sub-Mariner, une nouvelle fois couronn\u00e9 empereur d\u2019Atlantis apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 Warlord Krang gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide de Lady Dorma & Vasthi the Elder devenu Lord Vasthi. Nous le retrouvons lors du proc\u00e8s de Warlord Krang. Dans sa grande magnanimit\u00e9, The Emperor Namor bannit le tra\u00eetre qui malgr\u00e9 cela commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 \u00e9laborer des plans de vengeance. Il faut dire que Namor a des sujets plus urgents \u00e0 l\u2019esprit. Son royaume est sujet \u00e0 des tremblements de terre qu\u2019il soup\u00e7onne \u00eatre li\u00e9s \u00e0 des essais atomiques des hommes de la surface. Il confie donc la garde du royaume \u00e0 Lady Dorma avec comme mission sp\u00e9cifique de l\u2019avertir dans l\u2019hypoth\u00e8se ou Behemoth surgirait des profondeurs. Dorma se souvient alors que les scientifiques d\u2019Atlantis ont cr\u00e9\u00e9s une cr\u00e9ature dot\u00e9 d\u2019une force titanesque lors du dernier cataclysme qui a failli d\u00e9truire Atlantis (sans doute avant que Namor ne perde la m\u00e9moire). Behemoth n\u2019est sens\u00e9 surgir qu\u2019en cas de catastrophe majeure, les Atlanteans ne sachant m\u00eame pas s\u2019ils seront capable de le contr\u00f4ler, comme une arme de dernier recours. Mais les tremblements actuels vont craindre le pire \u00e0 The Sub-Mariner.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Namor quitte donc Atlantis et d\u00e9couvre que les tremblements de terre sont caus\u00e9s par une foreuse pilot\u00e9 d\u2019un navire. Furieux d\u2019\u00eatre encore victime des exp\u00e9riences des hommes de la terre, il brise la foreuse sans se douter que le responsable de l\u2019exp\u00e9dition scientifique est Henry \u00ab\u00a0Hank\u00a0\u00bb Pym (plus connu sous le nom de Giant-Man) accompagn\u00e9 entre autre de sa charmante fianc\u00e9e Janet van Dyne (plus connu sous le nom de The Wasp). Une fois sur le bateau, Namor s\u00e8me la panique sans reconnaitre ses deux anciens adversaires dans leur tenue civile. Mais son intrusion \u00e0 la surface a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e par un adversaire inattendu. The Puppet Master [Phillip Masters] (Le ma\u00eetre des mal\u00e9fices en fran\u00e7ais) se remet \u00e0 peine d\u2019une nouvelle d\u00e9faite contre The Fantastic Four, ses adversaires de toujours. Il d\u00e9cide de prendre le contr\u00f4le du Prince des Mers pour lui procurer des fonds, sa fortune ayant \u00e9t\u00e9 dilapid\u00e9e pendant la p\u00e9riode o\u00f9 il s\u2019est cach\u00e9.<\/p>\n

Ne comprenant pas la fuite soudaine et l\u2019attitude \u00e9trange de Namor, Janet van Dyne a repris son identit\u00e9 de The Wasp pour aller pr\u00e9venir les autorit\u00e9s en volant. Toujours contr\u00f4l\u00e9 par The Puppet Master [Phillip Masters], The Sub-Mariner a d\u00e9valis\u00e9 une banque et mis toute la garde nationale en alerte. Namor r\u00e9siste facilement aux attaques des soldats mais est tout de m\u00eame bless\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9paule par un tir de fusil d\u2019assaut. Perdant son sang, l\u2019empereur des mers d\u00e9cide de retourner \u00e0 son \u00e9l\u00e9ment naturel afin de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer. Pendant ce temps-l\u00e0, l\u2019alerte est donn\u00e9e en Atlantis. Behemoth est r\u00e9veill\u00e9 et s\u00e8me la terreur. Lady Dorma part imm\u00e9diatement aux commandes de son vaisseau qui est guid\u00e9 sur les battements de c\u0153ur de son empereur bien aim\u00e9.\u00a0Elle le d\u00e9couvre bless\u00e9 et tr\u00e8s faible pr\u00e8s du pont Georges Washington et le recueille dans son vaisseau. Le contact avec l\u2019eau lui ayant redonn\u00e9 de la puissance, il arrive avec la seule force de sa volont\u00e9 a bris\u00e9 du fantoche de The Puppet Master [Phillip Masters]. Lady Dorma l\u2019informe ensuite de la lib\u00e9ration de Behemoth et ils partent imm\u00e9diatement pour l\u2019affronter.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Mais pendant tout ce temps, Warlord Krang a surveill\u00e9 The Sub-Mariner depuis son ch\u00e2teau sous-marin. Il d\u00e9cide de prendre son croiseur sous-marin (le b\u00e2timent le plus puissant jamais construit par les savants d\u2019Atlantis) et se rend \u00e0 la cachette du Puppet Master [Phillip Masters].\u00a0Terrifi\u00e9, ce dernier accepte de lui confectionner un fantoche du Behemoth. C\u2019est ainsi que Namor qui pensait affronter un adversaire faible d\u2019esprit doit en r\u00e9alit\u00e9 se battre contre un adversaire plus puissant que lui guid\u00e9 par le plus grand tacticien d\u2019Atlantis. Lady Dorma voyant son empereur bien aim\u00e9 en difficult\u00e9 repart pour la cit\u00e9 imp\u00e9riale afin de mobiliser la garde pour l\u2019aider. Heureusement, Namor est aid\u00e9 par les pleurnicheries de The Puppet Master [Phillip Masters] qui distrait Warlord Krang. Namor en profite pour faire appel \u00e0 des anguilles \u00e9lectriques surpuissantes. Lorsqu\u2019elle morde Behemoth, la charge remonte le lien mental et d\u00e9truise le fantoche du Puppet Master [Phillip Masters]. Livr\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame, Behemoth est vaincu par Namor qui l\u2019enserre dans un tourbillon d\u00e9vastateur avant de la projeter dans la fondri\u00e8re insondable du n\u00e9ant.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Furieux, Warlord Krang s\u2019est dirig\u00e9 vers Atlantis et arrive au m\u00eame moment que Lady Dorma. Comprenant qu\u2019elle n\u2019est pas au courant de la victoire de Namor, il lui explique qu\u2019il contr\u00f4le Behemoth au moyen du fantoche. Il lui propose alors de laisser la vie sauve \u00e0 son empereur bien aim\u00e9 en \u00e9change de sa promesse de mariage. Terrifi\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de la mort de son amour, Dorma accepte et envoie un dernier message d\u2019adieu \u00e0 Lord Vasthi. C\u2019est donc lui qui annonce la terrible nouvelle \u00e0 un Namor triomphant qui revient en Atlantis. D\u00e9vast\u00e9 par la nouvelle, il ordonne que le nom de Lady Dorma soit banni du royaume. Quiconque le prononce est enferm\u00e9 dans les cachots. Pris de folie, il fait aussi emprisonn\u00e9 toute sa famille, renvoyant ainsi l\u2019image d\u2019un tyran \u00e0 son peuple.<\/p>\n

Il se met ensuite \u00e0 chercher les deux tra\u00eetres en utilisant toute la fantastique technologie du royaume, mais sans succ\u00e8s. Warlord Krang, toujours fin tacticien a adopt\u00e9 le meilleur des camouflages. Gr\u00e2ce aux \u00e9quipements de son croiseur, il a r\u00e9ussi \u00e0 l\u2019exposer ainsi que Lady Dorma a un gaz qui leur permet de respirer \u00e0 la surface sans \u00e9quipement et qui a supprimer la couleur bleue de leur peau. Mais leur croiseur est rep\u00e9r\u00e9 et The Sub-Mariner comprend qu\u2019ils veulent se dissimuler au sein du peuple de la surface. Il d\u00e9cide donc de les poursuivre sur la terre ferme. Dans sa fuite vers la surface, Warlord Krang croise la route d\u2019un Iron Man [Tony Stark] \u00e9puis\u00e9 par sa derni\u00e8re bataille contre Ultimo (cf. French Collection #228).<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Frustr\u00e9 que Lady Dorma ne soit que sa prisonni\u00e8re consentante mais ne l\u2019aime pas d\u2019un vrai amour, il d\u00e9cide d\u2019\u00e9liminer The Golden Avenger pour lui montrer sa vraie puissance, pensant ainsi la conqu\u00e9rir d\u00e9finitivement. Atteint par un double rayon alpha, Iron Man [Tony Stark] ne doit son salut qu\u2019\u00e0 son armure qui est n\u00e9anmoins endommag\u00e9. Heureusement pour lui, Lady Dorma emp\u00eache Warlord Krang de lui tirer dessus une nouvelle fois, lui laissant le temps de tirer sur le vaisseau et le faire fuir. Epuis\u00e9, Iron Man [Tony Stark] r\u00e9int\u00e8gre son laboratoire des usines Stark International uniquement pour voir surgir un Namor The Sub-Mariner fou furieux. En effet Namor \u00e9tait sur le point de rejoindre le croiseur de Krang lorsqu\u2019il a pris la fuite devant la puissance de tir d\u2019Iron Man [Tony Stark].<\/p>\n

Namor rend donc ce dernier responsable de son \u00e9chec et d\u00e9cide de lui faire payer. Mais Iron Man [Tony Stark] r\u00e9ussit \u00e0 le berner et \u00e0 se faire enfermer dans son laboratoire o\u00f9 il r\u00e9pare son armure. Apr\u00e8s un combat titanesque sous le regard impuissant des forces de l\u2019ordre, Namor rompt le combat car il a aper\u00e7u une nouvelle fois le croiseur de Warlord Krang. Cette fois, Krang d\u00e9cide de faire front, au d\u00e9sespoir de Lady Dorma qui lui rappelle qu\u2019elle s\u2019est sacrifi\u00e9 contre sa parole de laisser Namor en vie. Mais Krang lui rappelle qu\u2019il n\u2019a donn\u00e9 sa parole que pour le sauver de son contr\u00f4le sur Behemoth. Les deux adversaires entament donc le combat, Namor The Sub-Mariner de toute sa puissance et Warlord Krang de toute celle de son croiseur. Il vise express\u00e9ment le sommet du cr\u00e2ne de son adversaire qu\u2019il consid\u00e8re comme son point faible. En effet, c\u2019est \u00e0 cause d\u2019un traumatisme \u00e0 la t\u00eate que Namor est devenu amn\u00e9sique et \u00e0 passer des ann\u00e9es \u00e0 la surface comme un vagabond (cf. French Collection #257).<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Malheureusement, la fureur de Namor est telle que ses armes ne sont pas de taille. En d\u00e9sespoir de cause, il utilise son destructeur de flotte, une arme capable de d\u00e9truire une flotte de navire enti\u00e8re. Namor comprenant le potentiel d\u00e9vastateur de l\u2019arme se pr\u00e9cipite \u00e0 sa rencontre pour l\u2019endommager et affaiblir l\u2019explosion, ce qu\u2019il r\u00e9ussit \u00e0 faire. Mais l\u2019explosion est telle que le point faible de Namor est une nouvelle fois touch\u00e9 et qu\u2019il est de nouveau devenu amn\u00e9sique. Cependant, tout le combat a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 par une figure myst\u00e9rieuse, The Number One of the Secret Empire. Number One est un scientifique anonyme qui a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9 toute sa vie. Voulant sortir de l\u2019anonymat il a d\u00e9cid\u00e9 de fonder une organisation criminelle qu\u2019il a appel\u00e9e The Secret Empire.<\/p>\n

Mais pour ce faire, il a d\u00fb dans un premier temps accept\u00e9 d\u2019\u00eatre une branche de l\u2019Hydra. L\u2019organisation principal se servait du Secret Empire comme d\u2019un leurre afin de distraire les autorit\u00e9s, et notamment The S.H.I.E.L.D., de ses propres activit\u00e9s. Comprenant qu\u2019il \u00e9tait instrumentalis\u00e9, Number One d\u00e9cida de se s\u00e9parer de l\u2019Hydra. Il tenta alors de voler les plans du missile Orion de l\u2019Air Force en utilisant le super-vilain Boomerang [Fred Myers]. Mais son plan \u00e9choua \u00e0 cause de The Hulk [Bruce Banner]. Depuis cet \u00e9pisode, Number One cherche \u00e0 se venger de Hulk [Bruce Banner]. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019il aper\u00e7oit la bataille que ce livre Namor & Warlord Krang.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Il faut noter qu\u2019au-del\u00e0 d\u2019un casual cross-over typique de l\u2019\u00e8re Marvel de cette \u00e9poque, cet \u00e9pisode est atypique du fait que les \u00e9v\u00e9nements concernant The Number One relat\u00e9s dans l\u2019\u00e9pisode de Sub-Mariner se passent dans les m\u00eames pages du magazine que tient le lecteur (en VO). L\u2019ordre est m\u00eame un peu \u00e9trange puisque l\u2019\u00e9pisode de Sub-Mariner est m\u00eame publi\u00e9 en premier dans Tales to Astonish #83 (1959 Series). Comprenant l\u2019avantage qu\u2019il pourrait tirer contre Hulk [Bruce Banner] de la puissance de Namor, il d\u00e9cide de tenter de le contr\u00f4ler. Il se rend donc sur les lieux du combat avec son Hovercraft et son lobotomiseur, afin de tirer parti d\u2019une circonstance inattendue.<\/p>\n

\"FrenchIl est ainsi sur place lorsque Namor s\u2019\u00e9crase en mer amn\u00e9sique, apr\u00e8s l\u2019explosion du destructeur de flotte. Profitant de la faiblesse psychologique de The Sub-Mariner, Number One lui fait croire qu\u2019il est son alli\u00e9 et que tous les autres sont leurs ennemis et plus particuli\u00e8rement Hulk [Bruce Banner]. Equip\u00e9 d\u2019un collier \u00e9metteur, Namor va patrouiller la ville pour trouver et affronter le titanesque ennemi de son nouveau ma\u00eetre. Il est rapidement rep\u00e9r\u00e9 par la police qui est en alerte car justement The Hulk [Bruce Banner] a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la ville. Il cambriole un magasin de v\u00eatement pour se dissimuler puis se rend dans un cin\u00e9ma ou est projet\u00e9 un film sur Hulk [Bruce Banner]. Mais il est une nouvelle fois rep\u00e9r\u00e9e et doit s\u2019enfuir. Il d\u00e9cide alors de voler au-dessus de la ville pour trouver sa cible.<\/p>\n

Dans le ciel, il rep\u00e8re le croiseur de Warlord Krang qui lui tire une nouvelle fois dessus. Le tir l\u2019\u00e9tourdit mais surtout le choc lui fait revenir la m\u00e9moire. Persuad\u00e9 d\u2019avoir tu\u00e9 son adversaire au grand d\u00e9sespoir de Lady Dorma, Krang se dirige vers Atlantis pour s\u2019emparer du tr\u00f4ne. Mais Namor n\u2019avait disparu dans les flots que pour se ressourcer et ressurgit peu de temps apr\u00e8s. Il brise alors son collier \u00e9metteur, r\u00e9alisant la supercherie de Number One. Ce dernier se met alors \u00e0 paniqu\u00e9 de perdre son arme principal contre Hulk [Bruce Banner] qu\u2019il aper\u00e7oit non loin de son quartier g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Il tente alors en vain de reprendre le contr\u00f4le de Namor en utilisant les vibra-disque qu\u2019il a gliss\u00e9 dans ses oreilles mais il s\u2019en d\u00e9barrasse assez facilement. Pendant ce temps, poursuivi par la police Hulk [Bruce Banner] saute sur l\u2019immeuble qui abrite le quartier g\u00e9n\u00e9ral du Secret Empire. Persuad\u00e9 que The Green Titan vient pour le d\u00e9truire, Number One enclenche une bombe destin\u00e9 \u00e0 tuer son adversaire et s\u2019enfuit. Enfin, tente de s\u2019enfuir car son manteau s\u2019est coinc\u00e9 dans une porte. Number One est donc tu\u00e9 dans l\u2019explosion qui ne blesse m\u00eame pas Hulk [Bruce Banner].<\/p>\n

Lorsque son corps est d\u00e9couvert, il est tellement bless\u00e9 qu\u2019il est impossible de l\u2019identifier. Number One dont la soif de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 l\u2019animait est mort dans l\u2019anonymat comme il avait pass\u00e9 sa vie. Le lecteur non plus n\u2019aura jamais vu son visage. Pendant ce temps, Warlord Krang c\u2019est arr\u00eat\u00e9 sur sa lanc\u00e9e. Il souhaite attendre que la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s de The Sub-Mariner ait atteint le royaume d\u2019Atlantis avant de faire une entr\u00e9e triomphale. Namor n\u2019\u00e9tant plus l\u00e0 pour lui interdire, il d\u00e9cide \u00e9galement d\u2019attaquer les USA en provoquant des raz de mar\u00e9e. Sub-Mariner \u00e9tant toujours pr\u00e9sent \u00e0 New-York, les am\u00e9ricains le rendent responsable du d\u00e9sastre.<\/p>\n

Namor comprend imm\u00e9diatement ce qu\u2019il se passe. Il se pr\u00e9cipite dans une station radio pour donner des ordres \u00e0 ses troupes imp\u00e9riales, d\u00e9clenchant la panique chez les op\u00e9rateurs. Mais l\u2019\u00e9metteur et trop faible et il se rabat sur la fr\u00e9quence de la Navy. Pendant ce temps, Warlord Krang est venu regarder les d\u00e9g\u00e2ts qu\u2019il a caus\u00e9s, suivi de Lady Dorma. A la surface, ils d\u00e9couvrent que The Sub-Mariner n\u2019est pas mort. Au m\u00eame moment, avertit par Namor, un sous-marin d\u2019attaque d\u00e9truit le croiseur de l\u2019Atlantean Warlord \u00e0 coup de torpille. Sous le coup de la nouvelle de la survie de son empereur bien aim\u00e9, Lady Dorma essaye de rejoindre le croiseur de Krang dont elle ignore la destruction.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

Mais les deux fugitifs sont captur\u00e9s au filet par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Mais les traitements de Warlord Krang commencent \u00e0 cesser leur effet et les deux Atlanteans commencent \u00e0 \u00e9touffer.\u00a0Heureusement Namor a appris que ses deux sujets ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s. Il r\u00e9ussit donc \u00e0 les d\u00e9livrer puis les sauver en les ramenant dans l\u2019oc\u00e9an. Une fois r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer, Warlord Krang d\u00e9cide d\u2019attaquer son sauveur affaibli par toutes ces aventures. Heureusement, Lady Dorma s\u2019enfuit et va pr\u00e9venir Lord Vasthi qui t\u00e9l\u00e9porte les deux combattants au palais royal. Krang est arr\u00eat\u00e9 tandis que Namor est soign\u00e9 dans un appareil qui ressemble beaucoup \u00e0 l\u2019Atomic-Physio-Rejuvenator aper\u00e7ut lors du retour du h\u00e9ros pendant la p\u00e9riode Atlas Comics (cf. French Collection #253). Une fois gu\u00e9ri, Namor d\u00e9cide de r\u00e9gler une fois pour tout le probl\u00e8me du Warlord Krang. Il propose donc \u00e0 son adversaire un duel dans les r\u00e8gles devant le peuple d\u2019Atlantis avec le tr\u00f4ne comme enjeux.<\/p>\n

Bien que portant son plus puissant \u00e9quipement, Krang est d\u00e9fait et condamn\u00e9 \u00e0 l\u2019isolement dans les grandes profondeurs. Inform\u00e9 des raisons de ses actes, Namor l\u00e8ve ensuite toutes les sanctions qui pesaient sur Lady Dorma et la nomme par d\u00e9cret royal Princesse du royaume. Toutes ces aventures se sont \u00e9tal\u00e9es sur douze num\u00e9ros et environ un an. Elles sont \u00e0 mon sens embl\u00e9matiques de la Marvel Way de l\u2019\u00e9poque, m\u00e9lange de soap op\u00e9ra, de rebondissements dignes d\u2019un roman feuilleton et de casual cross-over (apparition de personnages d\u2019autres s\u00e9ries dans l\u2019intrigue principale). Ce story arc comporte n\u00e9anmoins quelques faiblesses. La premi\u00e8re d\u2019entre elles est le caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif du sc\u00e9nario. Combat, fuite, contr\u00f4le mental puis de nouveau le m\u00eame sch\u00e9ma.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me est l\u2019instabilit\u00e9 des dessinateurs. L\u2019immense Gene Colan (sous le pseudonyme d\u2019Adam Austin de peur de perdre ses commandes chez DC Comics) est tout d\u2019abord encr\u00e9 par Vince Colleta puis par Bill Everett le cr\u00e9ateur historique du personnage qui marque fortement les \u00e9pisodes sur lesquels ils travaillent. Du fait des probl\u00e8mes d\u2019alcoolisme qui engendre des retards chronique, Everett est remplac\u00e9 par Dick Ayers tandis que Gene Colan abandonne son pseudonyme. Ayers continuera son encrage mais cette fois sur des crayonn\u00e9s de Jack \u00ab\u00a0King\u00a0\u00bb Kirby qui d\u00e9pannera Gene Colan sur une dizaine de page en plein milieu d\u2019\u00e9pisode lors de l\u2019affrontement avec Iron Man [Tony Stark] puis sur l\u2019\u00e9pisode suivant.<\/p>\n

\"French<\/p>\n

\n

Gene Colan reprend ensuite les crayons avec toujours Dick Ayers \u00e0 l\u2019encrage puis une nouvelle fois Bill Everett sur la fin du run. Malgr\u00e9 cette apparente stabilit\u00e9, le dernier \u00e9pisode verra Everett aux crayons et \u00e0 la plume fortement aid\u00e9 par Frank Giacoia, Marie Severin & Dick Ayers.
\nL\u2019avant dernier \u00e9pisode avait vu lui le d\u00e9part de Gene Colan remplac\u00e9 par Jerry Grandenetti. En France, la quasi-totalit\u00e9 du story arc a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en N&B dans le Petit Format Eclipso n\u00b0 20 & 21 de l\u2019\u00e9diteur nordiste Artima – Ar\u00e9dit. Eclipso n\u00b0 20 porte m\u00eame la mention \u00ab La vengeance de Submariner \u00bb en couverture m\u00eame si la peinture n\u2019a aucun rapport. La trouvaille sc\u00e9naristique de changement de couleur de peau a bien entendu moins d\u2019impact du fait du support de publication.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, sans doute du fait de la pr\u00e9sence d\u2019Iron Man [Tony Stark] publi\u00e9 par leur concurrent Lug, l\u2019\u00e9pisode de leur affrontement a \u00e9t\u00e9 \u00ab oubli\u00e9 \u00bb sans que la lecture ne soit particuli\u00e8rement affect\u00e9e. Il faudra attendre la publication dans Strange Sp\u00e9cial Origine n\u00b0 166bis, en couleur, pour lire cet \u00e9pisode manquant. Enfin, il est a remarquer que bien que la traduction Hulk soit utilis\u00e9 par Ar\u00e9dit, elle est quasiment syst\u00e9matiquement accompagn\u00e9 de la mention \u00ab Le mastodonte \u00bb sans doute pour un soucis de meilleur compr\u00e9hension du lectorat.<\/p>\n

[Jean-Michel Ferragatti]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[FRENCH] Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00e9crite…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[21,5193,5149,27,1018,221],"class_list":["post-50626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-comics","tag-french-collection","tag-hulk","tag-marvel-comics","tag-namor","tag-sub-mariner"],"yoast_head":"\nFrench Collection #273<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00c3\u00a9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u00e2\u20ac\u2122on peut dire, de l\u00e2\u20ac\u2122empereur d\u00e2\u20ac\u2122un royaume sous-marin que nous avons \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 il y a quelques semaines.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Collection #273\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00c3\u00a9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u00e2\u20ac\u2122on peut dire, de l\u00e2\u20ac\u2122empereur d\u00e2\u20ac\u2122un royaume sous-marin que nous avons \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 il y a quelques semaines.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-16T21:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-16T21:57:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/\",\"name\":\"French Collection #273\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"datePublished\":\"2015-09-16T21:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T21:57:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"description\":\"Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00c3\u00a9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u00e2\u20ac\u2122on peut dire, de l\u00e2\u20ac\u2122empereur d\u00e2\u20ac\u2122un royaume sous-marin que nous avons \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 il y a quelques semaines.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"width\":728,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Collection #273\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Collection #273","description":"Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00c3\u00a9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u00e2\u20ac\u2122on peut dire, de l\u00e2\u20ac\u2122empereur d\u00e2\u20ac\u2122un royaume sous-marin que nous avons \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 il y a quelques semaines.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"French Collection #273","og_description":"Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00c3\u00a9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u00e2\u20ac\u2122on peut dire, de l\u00e2\u20ac\u2122empereur d\u00e2\u20ac\u2122un royaume sous-marin que nous avons \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 il y a quelques semaines.","og_url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/","article_published_time":"2015-09-16T21:00:18+00:00","article_modified_time":"2015-09-16T21:57:03+00:00","og_image":[{"width":728,"height":304,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304","type":"image\/jpeg"}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/","name":"French Collection #273","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","datePublished":"2015-09-16T21:00:18+00:00","dateModified":"2015-09-16T21:57:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"description":"Cette semaine nous allons continuer notre exploration (dans ce qui est, je crois, la plus longue chronique jamais \u00c3\u00a9crite pour French Collection) de la vie ordinaire, si l\u00e2\u20ac\u2122on peut dire, de l\u00e2\u20ac\u2122empereur d\u00e2\u20ac\u2122un royaume sous-marin que nous avons \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 il y a quelques semaines.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","width":728,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-273\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Collection #273"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Submariner.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-day","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}