[FRENCH] Cette semaine, nous revenons sur un retour \u00e9voqu\u00e9 par ellipse dans certaines de nos ![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/CapA.jpg?resize=70%2C70\")
pr\u00e9c\u00e9dentes chroniques et qui va durablement marquer la continuit\u00e9 moderne Marvel. En effet, entre les \u00e9pisodes du revival Atlas (cf. French Collection #251) et la r\u00e9\u00e9criture moderne de ses origines (cf. French Collection #255) Stan Lee a ramen\u00e9 Captain America [Steve Rogers] dans le pr\u00e9sent de la continuit\u00e9 super-h\u00e9ro\u00efque Marvel (apr\u00e8s un \u00e9pisode test dans la s\u00e9rie Human Torch ou un imposteur usurpe le costume).<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Scan-00013.jpg?resize=350%2C522\")
Mais cette fois, il n\u2019est plus question d\u2019\u00e9crire les aventures d\u2019un Captain America [Steve Rogers] moderne comme en 1954 et Stan Lee va se servir de son ancien partenaire The Submariner (cf. French Collection #257) pour expliquer le retour du h\u00e9ros \u00e9toil\u00e9. Dans The Avengers (1963 Series) #4, apr\u00e8s avoir vu son association avec Hulk [Bruce Banner] \u00e9chou\u00e9 en face des Avengers, Namor est fou furieux (comme d\u2019habitude diront certains). Il nage vers les mers glac\u00e9s d\u2019Europe du nord et d\u00e9couvre une tribu d\u2019esquimaux en pleine c\u00e9r\u00e9monie religieuse devant un bloc de glace abritant une forme humaine. Toujours plein de ranc\u0153ur vis-\u00e0-vis des humains, il les disperse brutalement et lance leur idole de glace au loin.<\/p>\n
Le bloc d\u00e9rive au gr\u00e9 des courants et se retrouve pris dans le golf stream. Sous l\u2019effet de la temp\u00e9rature, la gangue de glace fond et lib\u00e8re son \u00ab prisonnier \u00bb. Le destin veut que les Avengers qui font route vers les Etats-Unis dans leur sous-marin apr\u00e8s leur combat contre Hulk [Bruce Banner] & Submariner croisent cette forme d\u00e9rivante. Ils r\u00e9cup\u00e8rent \u00e0 leur grande surprise un homme congel\u00e9 dont les lambeaux d\u2019un uniforme militaire laissent entrevoir un costume color\u00e9. The Wasp [Janet van Dyne] est la premi\u00e8re \u00e0 reconnaitre le c\u00e9l\u00e8bre Captain America qui avait disparu \u00e0 la fin de la seconde guerre mondiale (invalidant ainsi r\u00e9troactivement les \u00e9pisodes d\u2019Atlas mais \u00e9galement une partie des derniers publi\u00e9s par Timely).<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Scan-00023.jpg?resize=705%2C517\")
<\/p>\n
Sous l\u2019effet de la chaleur, l\u2019homme bondit de sa bannette et se met \u00e0 hurler ! Il faudra toute l\u2019aide des hommes de l\u2019\u00e9quipe pour le retenir avant qu\u2019il se calme. Comme sorti d\u2019un cauchemar, il remet son masque et se pr\u00e9sente \u00e0 eux comme Captain America [Steve Rogers]. Mais l\u2019\u00e9quipe est tr\u00e8s m\u00e9fiante car il s\u2019est pass\u00e9 vingt ans depuis sa disparition et son apparence est celle d\u2019un jeune homme (en th\u00e9orie Steve Rogers s\u2019enr\u00f4le dans l\u2019arm\u00e9e vers 17 ans et combat pendant 4 ans). Captain America [Steve Rogers] se lance dans une d\u00e9monstration de ses talents qui convient tout le monde. A lui tout seul, il arrive \u00e0 contenir les membres masculins de l\u2019\u00e9quipe que sont Thor [Don Blake], Iron Man [Tony Stark] & Giant Man [Hank Pym]. Excusez du peu !<\/p>\n
Une fois la tension retomb\u00e9e, les membres des Avengers doivent se r\u00e9soudre \u00e0 l\u2019\u00e9vidence. Ils sont bien en pr\u00e9sence d\u2019un Captain America [Steve Rogers] dans sa vingtaine. Il leur raconte alors les circonstances de sa disparition. Lui et son partenaire Bucky \u00e9taient charg\u00e9 de garder une base militaire sur le th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en des op\u00e9rations lorsqu\u2019un agent nazi (qui reste d\u2019ailleurs anonyme dans l\u2019\u00e9pisode mais pas pour tr\u00e8s longtemps dans la continuit\u00e9) lan\u00e7a un avion cible bourr\u00e9 d\u2019explosif. Les deux amis s\u2019\u00e9lanc\u00e8rent pour emp\u00eacher l\u2019avion de d\u00e9coller. Bucky parvint \u00e0 sauter sur l\u2019avion tandis que Captain America [Steve Rogers] le ratait. Malgr\u00e9 ses cris, Bucky ne sauta pas de l\u2019avion qui explosa en plein vol. Sous le choc, Cap s\u2019enfon\u00e7a dans l\u2019eau d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 et coula \u00e0 pic.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Scan-00033.jpg?resize=705%2C518\")
<\/p>\n
Il suppose que le froid de l\u2019eau la maintenu en animation suspendu et que pour une raison inconnue il s\u2019est retrouv\u00e9 \u00e0 cot\u00e9 de leur sous-marin. Tandis qu\u2019il se repose du terrible choc The Avengers arrivent \u00e0 New-York. Une horde de photographe les attend et ils sont photographi\u00e9s sous toutes les coutures. Un flash plus fort que les autres \u00e9blouit tout le monde. Lorsque l\u2019effet retombe, des statues de pierre ont remplac\u00e9s The Avengers. Les photographes pensent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise plaisanterie de l\u2019\u00e9quipe pour couper court aux interviews et repartent d\u00e9pit\u00e9s. R\u00e9veill\u00e9s par le bruit, Captain America [Steve Rogers] sort du b\u00e2timent et se met \u00e0 d\u00e9ambuler dans New-York. Tel un Rip van Winckle moderne il est surpris par tous les changements. Il d\u00e9couvre le b\u00e2timent des Nations Unies ainsi que les nouveaux mod\u00e8les de voiture. Un officier de police le reconnait et l\u2019emm\u00e8ne dans un h\u00f4tel ou il d\u00e9couvre la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n
Epuis\u00e9, il s\u2019endort et est r\u00e9veill\u00e9 par l\u2019entr\u00e9e d\u2019un intrus. Encore ensommeill\u00e9, il croit reconna\u00eetre Bucky et s\u2019\u00e9lance vers le jeune homme qui se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre Rick Jones, leader de la Teen Brigade, partenaire de Hulk [Bruce Banner] et amis des Fantastic Four et des Avengers. Avec son aide, il va r\u00e9ussir \u00e0 retrouver l\u2019agresseur des Avengers. Il s\u2019agit d\u2019un extraterrestre qui est \u00e0 l\u2019origine de la l\u00e9gende de la m\u00e9duse. Son vaisseau s\u2019est \u00e9cras\u00e9 dans l\u2019oc\u00e9an et il s\u2019est retrouv\u00e9 pi\u00e9g\u00e9 sur Terre. Il a surv\u00e9cut en paralysant les hommes qui l\u2019approchaient trop pr\u00e8s au moyen d\u2019une de ses armes. The Submariner qui connait son existence, comme toutes les l\u00e9gendes de la mer, lui a promet de l\u2019aider renflouer et r\u00e9parer son vaisseau en \u00e9change de son aide pour neutraliser The Avengers.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Scan-00043.jpg?resize=705%2C512\")
<\/p>\n
Convaincu par Captain America [Steve Rogers] il va lib\u00e9rer l\u2019\u00e9quipe au grand d\u00e9sespoir de son commanditaire qui l\u2019observe \u00e0 distance. Mais \u00e0 ce moment, la garde d\u2019honneur Atlante croise le chemin de l\u2019empereur des mers. Fou de joie, ce dernier les entraine dans un combat contre les vengeurs qui essayent de renflouer le vaisseau de leur agresseur. L\u2019\u00e9quipe est pratiquement d\u00e9bord\u00e9e lorsque Captain America [Steve Rogers] se lance dans la bataille. Il est \u00e0 remarquer que son ancien partenaire de combat n\u2019a pas l\u2019air de le reconnaitre (ou peut \u00eatre pense-t-il qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un imposteur). A ce moment, l\u2019extraterrestre fait d\u00e9coller son vaisseau et exploser l\u2019\u00eele. Persuad\u00e9 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tremblement de terre auquel ses adversaires ne survivront pas, Namor part de la sc\u00e8ne de combat avec son peuple retrouv\u00e9.<\/p>\n
Mais bien entendu The Avengers ont surv\u00e9cus et d\u00e9cident d\u2019accueillir le nouveau venu qui les a sauv\u00e9s dans leurs rangs. Ce dernier qui est sans attache est ravi de retrouver une famille de substitution. La fin de l\u2019\u00e9pisode nous montre au contraire un Rick Jones triste. En effet, il devine que sa ressemblance avec Bucky va sans doute pousser Captain America [Steve Rogers] \u00e0 lui demander de devenir son assistant. Mais ses pens\u00e9es restent pr\u00e8s de son ami Hulk [Bruce Banner] qu\u2019il a le sentiment d\u2019abandonner. Le personnage de Captain America [Steve Rogers] deviendra un des pivots de l\u2019univers Marvel et prendra m\u00eame la t\u00eate de The Avengers quelques temps apr\u00e8s.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Scan-00052.jpg?resize=705%2C522\")
<\/p>\n
Stan Lee va rapidement d\u00e9velopper la th\u00e9matique qu\u2019il avait pr\u00e9vu pour le personnage. Tous les h\u00e9ros moderne de l\u2019\u00e9diteur poss\u00e8dent une faiblesse qui les rend plus proche des lecteurs. Pour Captain America [Steve Rogers] il s\u2019agira de mettre en lumi\u00e8re le d\u00e9calage qui existe entre un homme du pass\u00e9 attach\u00e9 aux valeurs altruistes des jeunes combattants de la seconde mondiale et le monde tel qu\u2019il existe au d\u00e9but des ann\u00e9es soixante. Un homme perdu dans le monde que son sacrifice a contribu\u00e9 \u00e0 sauver. Un homme d\u2019autant plus embl\u00e9matique qu\u2019il incarne les valeurs d\u2019un pays que ce dernier ne partage plus n\u00e9cessairement.<\/p>\n
Le choix de la s\u00e9rie d\u2019accueil est logique. Du fait de son accord de distribution avec Independent News, la filiale de distribution de son concurrent DC Comics, le nombre de titre publi\u00e9 par Marvel est limit\u00e9. Il n\u2019est donc pas possible de consacrer une revue au retour de Captain America [Steve Rogers] sans en supprimer une autre. The Avengers est l\u2019\u00e9quivalent de The Justice League of America justement de DC Comics. B\u00e2tie sur le mod\u00e8le de la Justice Society of America il s\u2019agit d\u2019une \u00e9quipe qui rassemble les personnages de l\u2019\u00e9diteur qui ne poss\u00e8dent pas leur propre titre. Il \u00e9tait donc logique qu\u2019un nouveau venu sans revue d\u2019attache soit rattach\u00e9 \u00e0 cette \u00e9quipe. En France, The Avengers (1963 Series) #4 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en N&B dans le Petit Format de l\u2019\u00e9diteur nordiste Artima – Ar\u00e9dit Eclipso n\u00b0 19. L\u2019\u00e9pisode sera r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en couleur par le m\u00eame \u00e9diteur dans Vengeur Color n\u00b0 2 puis chez l\u2019\u00e9diteur lyonnais Lug dans Strange Sp\u00e9cial Origines n\u00b0 187bis puis chez Panini dans Marvel : Les origines n\u00b0 2 et bien sur L\u2019int\u00e9grale Avengers n\u00b0 1.<\/p>\n
[Jean-Michel Ferragatti<\/em>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [FRENCH] Cette semaine, nous revenons sur un retour \u00e9voqu\u00e9 par ellipse dans certaines de nos pr\u00e9c\u00e9dentes chroniques et qui va…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[20,21,5193,5142,27],"class_list":["post-50065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-captain-america","tag-comics","tag-french-collection","tag-marvel","tag-marvel-comics"],"yoast_head":"\n