{"id":48686,"date":"2015-01-07T19:27:59","date_gmt":"2015-01-07T18:27:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=48686"},"modified":"2015-01-07T19:27:59","modified_gmt":"2015-01-07T18:27:59","slug":"french-collection-237","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/","title":{"rendered":"French Collection #237"},"content":{"rendered":"![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/MasqueA.jpg?resize=70%2C70\")
[FRENCH] La probl\u00e9matique de la fabrication des costumes a donn\u00e9 lieu \u00e0 de tr\u00e8s nombreuses r\u00e9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00f4t pench\u00e9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00e9ation de son \u00ab costume \u00bb est motiv\u00e9 par d\u2019autres raisons.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Scan-0001.jpg?resize=350%2C519\")
Il y a aussi les veinards qui n\u2019ont pas \u00e0 se soucier de d\u00e9tails aussi triviaux comme Thor [Don Blake] dont le costume appara\u00eet par une intervention divine, The Silver Surfer qui chevauche les vents cosmiques enti\u00e8rement nu (bien que recouvert de sa peau d\u2019argent) ou The Hulk [Bruce Banner] qui se contente de quelques lambeaux de pantalon. Chez DC par contre, comme nous l\u2019avons vu dans French Collection #233, la fabrication des costumes est confi\u00e9e \u00e0 des professionnels pour la Rogue Gallery de Flash [Barry Allen]. Mais les super-vilains ne sont pas les seuls \u00e0 avoir besoin de costume de rechange comme le montre l\u2019\u00e9pisode Detective Comics (1937 Series) #390 intitul\u00e9 If the Coffin Fits \u2013 Wear It ! (Si le cercueil est ajust\u00e9, porter le ! en fran\u00e7ais).<\/p>\n
L\u2019\u00e9pisode commence lorsque Robin [Dick Grayson] se rend compte que leurs batailles contre The Masquerader ont \u00e9puis\u00e9 la r\u00e9serve de costume de Batman [Bruce Wayne]. Il est int\u00e9ressant de remarquer que The Masquerader est un n\u00e9ologisme anglais assez compliqu\u00e9 \u00e0 traduire. Nous pourrions le traduire comme \u00ab L\u2019organisateur de la mascarade \u00bb en sachant qu\u2019au sens litt\u00e9ral fran\u00e7ais mascarade d\u00e9signe aussi bien une f\u00eate costum\u00e9e que le costume lui-m\u00eame. Les traducteurs de Sag\u00e9dition ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s le rebaptis\u00e9 Le Domino Vert, en sachant une nouvelle fois que le sens premier de domino en fran\u00e7ais d\u00e9signe un costume de carnaval compos\u00e9 d\u2019un manteau avec une capuche.<\/p>\n
Peut-\u00eatre que les \u00e9quipes de production de Sag\u00e9dition avaient appris de leur pass\u00e9 et du changement de nom de Superman [Kal-El] en Yordi sans que son symbole de poitrine n\u2019ait \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 puisqu\u2019ils essay\u00e8rent de dissimuler le grand M que The Masquerader porte sur son torse avec quelques retouches pas toujours forc\u00e9ment \u00e0 propos ou efficaces. Quoi qu\u2019il en soit, Bruce rev\u00eat son dernier costume et le Dynamic Duo part en patrouille. A ce moment, ils re\u00e7oivent un appel du Commissionner Gordon qui leur transmet une \u00e9nigme de leur adversaire. Imm\u00e9diatement d\u00e9crypt\u00e9 par le plus grand d\u00e9tective du monde, le duo surgit en plein cambriolage. Lors de la bataille, le costume de Batman [Bruce Wayne] est une nouvelle fois mis en pi\u00e8ce. Il est m\u00eame attrap\u00e9 au col par un des bandits qui manie une canne \u00e0 p\u00eache ! Il faut savoir que le th\u00e8me du p\u00eacheur est assez pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019\u00e9poque dans l\u2019univers DC Comics. En effet sous le m\u00eame alias, The Fisherman, s\u00e9vissent au minimum deux adversaires masqu\u00e9s respectivement d\u2019Aquaman et Blackhawk.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Scan-0002.jpg?resize=350%2C526\")
Bien qu\u2019ayant un c\u00f4t\u00e9 ridicule, ce th\u00e8me ne sera pas compl\u00e8tement oubli\u00e9 puisqu\u2019Alan Moore lui-m\u00eame le r\u00e9utilisera dans son story arc Judgment Day. The Fisherman est alors la transposition de Green Arrow [Oliver Queen] tandis que Skipper son sidekick est lui la transposition de Speedy [Roy Harper]. Quoi qu\u2019il en soit, Batman [Bruce Wayne] est \u00ab p\u00e9ch\u00e9 \u00bb au col et sous la menace d\u2019\u00eatre d\u00e9masqu\u00e9 doit arracher sa cape. A la fin du combat, il se rend compte que le morceau arrach\u00e9 comporte le nom de son tailleur ! Et oui, car comme Paul Gambi et tout tailleur qui se respecte, celui de Batman [Bruce Wayne] indique son nom sur le costume, ce qui en terme de cr\u00e9dibilit\u00e9 est ridicule.<\/p>\n
Bref, Batman [Bruce Wayne] appelle alors son tailleur qui lui indique qu\u2019il poss\u00e8de un costume de rechange qu\u2019il lui fait parvenir au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Gotham Police Department. Nous sommes donc rassur\u00e9 de savoir que le tailleur de Batman [Bruce Wayne] ne fait pas ses livraisons au Wayne Manor ! Lors de la conversation, nous apprenons que le tailleur se nomme Samuel Tweed. Nom pr\u00e9destin\u00e9 pour un tailleur puisque le tweed est le nom d\u2019un tissu. Les traducteurs de Sag\u00e9dition toujours inspir\u00e9 traduisirent Samuel Tweed en Emile Toff. Rien qui ne rappelle donc le jeu de mot anglais me direz-vous. Si ce n\u2019est que l\u2019enseigne du tailleur indique E. Toff Tailleur. E. Toff \u00e9tant bien sur phon\u00e9tiquement prononc\u00e9 \u00e9toffe !<\/p>\n
Robin [Dick Grayson] joue donc au gar\u00e7on de course, mais le Dynamic Duo va faire une d\u00e9couverte surprenante en ouvrant le paquet. Celui-ci contient deux costumes ! Celui de Batman [Bruce Wayne] mais \u00e9galement celui de The Masquerader. Batman [Bruce Wayne] comprend imm\u00e9diatement que Tweed n\u2019est pas exclusif et l\u2019appelle imm\u00e9diatement pour lui demander de lui r\u00e9v\u00e9ler l\u2019identit\u00e9 de son adversaire. Tweed lui explique qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de faire le costume mais est abattu par The Masquerader avant qu\u2019il ne trahisse son identit\u00e9. Le meurtrier, d\u00e9clame une nouvelle fois une \u00e9nigme en reprenant le combin\u00e9.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Scan-0003.jpg?resize=705%2C487\")
Batman [Bruce Wayne] envoie Robin [Dick Grayson] sur le lieu de l\u2019\u00e9nigme pendant que lui se rend \u00e0 la boutique de son tailleur. Sur place, il le d\u00e9couvre agonisant mais ce dernier a juste le temps de lui r\u00e9v\u00e9ler la cachette de son adversaire. Il s\u2019y pr\u00e9cipite donc et se confronte \u00e0 son adversaire qui est seul. Pendant la bataille, The Masquerader justifie pleinement son pseudonyme car nous nous rendons compte que son costume est truqu\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un costume \u00ab pneumatique \u00bb qui le prot\u00e8ge des coups et lui permet de changer de corpulence. Mais le mieux, ou le pire, c\u2019est qu\u2019il se sert \u00e9galement du costume de Batman [Bruce Wayne] pour le vaincre. En effet, The Masquerader n\u2019est autre que Samuel Tweed. Lass\u00e9 de faire les costumes des autres, il a d\u00e9cid\u00e9 de devenir le ma\u00eetre de la p\u00e8gre de Gotham en \u00e9liminant Batman [Bruce Wayne] en sachant qu\u2019il avait un \u00e9norme avantage sur ses autres adversaires, il avait acc\u00e8s \u00e0 ses costumes.<\/p>\n
![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Scan-0004.jpg?resize=705%2C490\")
<\/p>\n
Il s\u2019arrangea donc pour d\u00e9chirer tous les costumes en r\u00e9serve pour que Batman [Bruce Wayne] soit oblig\u00e9 de rev\u00eatir en urgence un costume pi\u00e9g\u00e9 (le sc\u00e9nario sur ce point reprend le concept du costume pi\u00e9g\u00e9 qu\u2019avait inaugur\u00e9 Paul Gambi contre Flash [Barry Allen]). Le costume que porte Batman [Bruce Wayne] est solide comme l\u2019acier et absorbe l\u2019humidit\u00e9 de l\u2019air pour rester souple et flexible. Mais The Masquerader [Samuel Tweed] a attir\u00e9 son adversaire sous une lampe \u00e0 infrarouge. Mais Batman [Bruce Wayne] r\u00e9ussira \u00e0 se tirer de ce mauvais pas. The Masquerader [Samuel Tweed] ne r\u00e9appara\u00eetra jamais et l\u2019histoire ne nous dit pas comment Batman [Bruce Wayne] continua \u00e0 s\u2019approvisionner en costume ! En France, cet \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans Superman et Batman & Robin 2\u00e8me s\u00e9rie n\u00b0 22 chez Sag\u00e9dition.<\/p>\n
[Jean-Michel Ferragatti<\/em>]\n![\"French](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Scan-0005.jpg?resize=705%2C488\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[FRENCH] La probl\u00e9matique de la fabrication des costumes a donn\u00e9 lieu \u00e0 de tr\u00e8s nombreuses r\u00e9flexions dans le monde des…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[5141,21,113,5193,1887],"class_list":["post-48686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-batman","tag-comics","tag-dc-comics","tag-french-collection","tag-silver-age"],"yoast_head":"\n
French Collection #237<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La probl\u00c3\u00a9matique de la fabrication des costumes a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 de tr\u00c3\u00a8s nombreuses r\u00c3\u00a9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00c3\u00b4t pench\u00c3\u00a9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00c3\u00a9ation de son \u00c2\u00ab costume \u00c2\u00bb est motiv\u00c3\u00a9 par d\u00e2\u20ac\u2122autres raisons.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Collection #237\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La probl\u00c3\u00a9matique de la fabrication des costumes a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 de tr\u00c3\u00a8s nombreuses r\u00c3\u00a9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00c3\u00b4t pench\u00c3\u00a9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00c3\u00a9ation de son \u00c2\u00ab costume \u00c2\u00bb est motiv\u00c3\u00a9 par d\u00e2\u20ac\u2122autres raisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-07T18:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/\",\"name\":\"French Collection #237\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"datePublished\":\"2015-01-07T18:27:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"description\":\"La probl\u00c3\u00a9matique de la fabrication des costumes a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 de tr\u00c3\u00a8s nombreuses r\u00c3\u00a9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00c3\u00b4t pench\u00c3\u00a9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00c3\u00a9ation de son \u00c2\u00ab costume \u00c2\u00bb est motiv\u00c3\u00a9 par d\u00e2\u20ac\u2122autres raisons.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"width\":728,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Collection #237\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Collection #237","description":"La probl\u00c3\u00a9matique de la fabrication des costumes a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 de tr\u00c3\u00a8s nombreuses r\u00c3\u00a9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00c3\u00b4t pench\u00c3\u00a9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00c3\u00a9ation de son \u00c2\u00ab costume \u00c2\u00bb est motiv\u00c3\u00a9 par d\u00e2\u20ac\u2122autres raisons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"French Collection #237","og_description":"La probl\u00c3\u00a9matique de la fabrication des costumes a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 de tr\u00c3\u00a8s nombreuses r\u00c3\u00a9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00c3\u00b4t pench\u00c3\u00a9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00c3\u00a9ation de son \u00c2\u00ab costume \u00c2\u00bb est motiv\u00c3\u00a9 par d\u00e2\u20ac\u2122autres raisons.","og_url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/","article_published_time":"2015-01-07T18:27:59+00:00","og_image":[{"width":728,"height":304,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304","type":"image\/jpeg"}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/","name":"French Collection #237","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","datePublished":"2015-01-07T18:27:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"description":"La probl\u00c3\u00a9matique de la fabrication des costumes a donn\u00c3\u00a9 lieu \u00c3\u00a0 de tr\u00c3\u00a8s nombreuses r\u00c3\u00a9flexions dans le monde des comics. Stan Lee a plut\u00c3\u00b4t pench\u00c3\u00a9 pour le fait maison. Sue Storm & Janet van Dyne seront ainsi promues designer pour leur costume ainsi que ceux de leur partenaires tandis que Peter Parker & Matt Murdock se contenteront de leur propre talent de couturier, sans compter Tony Stark dont la cr\u00c3\u00a9ation de son \u00c2\u00ab costume \u00c2\u00bb est motiv\u00c3\u00a9 par d\u00e2\u20ac\u2122autres raisons.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","width":728,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-237\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Collection #237"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Masque.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-cFg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}