Un avion se pose myst\u00e9rieusement, alors que tous les occupants semblent morts ou inconscients. L’\u00e9pisode pilote de Fringe ? Non, c’est bien l’introduction de l’histoire de vampires lanc\u00e9e par del Toro et Hogan, il y a quelques ann\u00e9es, une mise \u00e0 jour des poncifs de Dracula\/Nosferatu (le bateau \u00e9tant remplac\u00e9 ici par l’avion). Un petit avertissement : je n’ai jamais lu les romans de del Toro et de Chuck Hogan et ne connais que les comics books sortis plus r\u00e9cemment pour donner du corps, de l’image, \u00e0 cette id\u00e9e en attendant qu’elle devienne ce que del Toro avait toujours voulu faire : une s\u00e9rie TV. Il y a quelques diff\u00e9rences entre le comic-book et la version t\u00e9l\u00e9 (dans ce premier \u00e9pisode on adapte en gros l’\u00e9quivalent des trois premiers comic-books) et il est bien possible qu’elles proviennent des livres. Ces diff\u00e9rences, elles apparaissent surtout dans le d\u00e9but de l’\u00e9pisode, alors que plus d’attention est donn\u00e9e \u00e0 l’avion et \u00e0 ses occupants avant l’atterrissage (et c’est cela, sans doute, qui donne ce petit c\u00f4t\u00e9 intro de Fringe dans les premi\u00e8res minutes).<\/p>\n
Ce qui change, aussi, c’est le casting. Et pour le coup Corey Stoll incarne tr\u00e8s bien le h\u00e9ros central, Ephraim Goodweather, en lui donnant une sorte de gouaille que ne v\u00e9hiculait pas la \u00ab\u00a0version papier\u00a0\u00bb. D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, d’ailleurs, les r\u00f4les principaux sont assez bien servis, avec les acteurs qui apportent des choses, de la personnalit\u00e9, sans que \u00e7a contredise l’existant (par exemple Dr. Nora Martinez\/M\u00eda Maestro…). Pour rentrer dans le vif du sujet, c’est-\u00e0-dire l’ad\u00e9quation entre le comic book et la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vision, si certaines choses sont diff\u00e9rentes, il y a des pans entiers o\u00f9 l’on a l’impression que, la BD a servie de storyboard. Je pense en particulier aux sc\u00e8nes o\u00f9 les h\u00e9ros se changent puis p\u00e9n\u00e8trent dans l’avion, ou encore quand ils d\u00e9couvrent \u00ab\u00a0la bo\u00eete\u00a0\u00bb. Mis \u00e0 part quelques d\u00e9tails techniques qui sont plus r\u00e9alistes (Huddleston avait sans doute choisi des combinaisons plus fines pour pouvoir v\u00e9hiculer les mouvements et la narration), \u00e7a respecte \u00e9norm\u00e9ment ce que l’on a pu voir chez Dark Horse. Et quand ce n’est pas le cas, c’est pour aller vers quelque chose de plus parlant.<\/p>\n
Par exemple Abe Setrakian (David Bradley, que les fans de Games of Throne connaissent bien par ailleurs) sort particuli\u00e8rement grandi, bad ass m\u00eame. Dans le comic book Setrakian me faisait d\u00e9j\u00e0 beaucoup penser (sans la chaise roulante) au personnage de Quincy Harker dans les Tomb of Dracula de Wolfman et Colan. Ou bien, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, \u00e0 une version vieillissante du Malcolm Murray de Penny Dreadful. A l’\u00e9cran cet effet est amplifi\u00e9, bien que pour autant pour l’instant on a fait l’impasse sur les flashbacks qui nous expliquaient sa jeunesse. \u00c7a n’est pas g\u00eanant \u00e0 ce stade. On \u00e9vite la plupart des flottements souvent inh\u00e9rents \u00e0 l’\u00e9pisode de d\u00e9marrage d’une s\u00e9rie et le rythme est plut\u00f4t dense. Corey Stoll, David Bradley, M\u00eda Maestro servent tr\u00e8s bien leurs r\u00f4les, assumant d’\u00eatre les locomotives de la s\u00e9rie. Felix (Pedro Miguel Arce) semble \u00e9galement sortir de la BD. Je suis par contre beaucoup moins convaincu par Thomas Eichorst (Richard Sammel) qui la joue assez \u00ab\u00a0comploteur g\u00e9n\u00e9rique de n’importe quelle s\u00e9rie TV\u00a0\u00bb. Mais \u00e0 ce stade, il n’a qu’un r\u00f4le secondaire donc ce n’est pas un gros probl\u00e8me. Globalement ce premier \u00e9pisode est plut\u00f4t une bonne surprise et la s\u00e9rie d\u00e9marre de mani\u00e8re convaincante.<\/p>\n
[Xavier Fournier<\/em>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[FRENCH] D\u00e9but, cette semaine aux USA, du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00e9 par le cin\u00e9aste Guillermo Del Toro…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1],"tags":[4848,4847],"class_list":["post-47009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-diapo","category-news","tag-guillermo-del-toro","tag-the-strain"],"yoast_head":"\n
The Strain S01E01<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00c3\u00a9but, cette semaine aux USA du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00c3\u00a9 par le cin\u00c3\u00a9aste Guillermo Del Toro et qui a d'abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00c3\u00a9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00c3\u00a0 la BD ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Strain S01E01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00c3\u00a9but, cette semaine aux USA du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00c3\u00a9 par le cin\u00c3\u00a9aste Guillermo Del Toro et qui a d'abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00c3\u00a9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00c3\u00a0 la BD ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-14T16:38:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-07-14T16:42:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/\",\"name\":\"The Strain S01E01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-07-14T16:38:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-14T16:42:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"description\":\"D\u00c3\u00a9but, cette semaine aux USA du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00c3\u00a9 par le cin\u00c3\u00a9aste Guillermo Del Toro et qui a d'abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00c3\u00a9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00c3\u00a0 la BD ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1\",\"width\":728,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Strain S01E01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Strain S01E01","description":"D\u00c3\u00a9but, cette semaine aux USA du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00c3\u00a9 par le cin\u00c3\u00a9aste Guillermo Del Toro et qui a d'abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00c3\u00a9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00c3\u00a0 la BD ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Strain S01E01","og_description":"D\u00c3\u00a9but, cette semaine aux USA du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00c3\u00a9 par le cin\u00c3\u00a9aste Guillermo Del Toro et qui a d'abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00c3\u00a9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00c3\u00a0 la BD ?","og_url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/","article_published_time":"2014-07-14T16:38:14+00:00","article_modified_time":"2014-07-14T16:42:25+00:00","og_image":[{"width":728,"height":304,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/","name":"The Strain S01E01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","datePublished":"2014-07-14T16:38:14+00:00","dateModified":"2014-07-14T16:42:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"description":"D\u00c3\u00a9but, cette semaine aux USA du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00c3\u00a9 par le cin\u00c3\u00a9aste Guillermo Del Toro et qui a d'abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00c3\u00a9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00c3\u00a0 la BD ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","width":728,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/news\/the-strain-s01e01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Strain S01E01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Strain.jpg?fit=728%2C304&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-ced","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"The](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/StrainA.jpg?resize=70%2C70\")
[FRENCH] D\u00e9but, cette semaine aux USA, du feuilleton TV The Strain, concept vampirique lanc\u00e9 par le cin\u00e9aste Guillermo Del Toro et qui a d’abord pris la forme de romans puis de comic books (ces derniers publi\u00e9s chez Dark Horse Comics) par David Lapham et Mike Huddleston. Et que vaut cette version TV par rapport \u00e0 la BD ?<\/p>\n