{"id":32480,"date":"2011-11-08T15:57:55","date_gmt":"2011-11-08T14:57:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=32480"},"modified":"2011-11-08T15:57:55","modified_gmt":"2011-11-08T14:57:55","slug":"french-collection-127","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/","title":{"rendered":"French Collection #127"},"content":{"rendered":"

\"\"[FRENCH] Comme annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00e9e \u00e0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 la premi\u00e8re apparition en fran\u00e7ais dans les chroniques pr\u00e9c\u00e9dentes. Comme nous l\u2019avons indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment (cf. French Collection #101) l\u2019un des ressorts sc\u00e9naristiques fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00efs Lane est l\u2019acquisition par cette derni\u00e8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00e9tat de fait est provisoire o\u00f9 le r\u00e9sultat d\u2019un r\u00eave.<\/p>\n

\"\"La premi\u00e8re mention \u00e0 une Supergirl se fait dans un \u00e9pisode de Jimmy Olsen publi\u00e9 dans Superman #123 (1939 Series). Ce dernier utilise un totem magique pour r\u00e9aliser son v\u0153u de voir Superman rencontr\u00e9 une Supergirl. Mais \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9pisode, la Supergirl \u00ab\u00a0magique\u00a0\u00bb se sacrifie pour sauver Superman d\u2019une m\u00e9t\u00e9orite de Kryptonite. La plupart des commentateurs voient dans cet \u00e9pisode une volont\u00e9 des Editors de tester un nouveau concept. Que cela soit vrai ou non, les r\u00e9actions du public ont dues \u00eatre suffisamment fortes pour que les Editors d\u00e9cident de p\u00e9renniser le personnage. Mais plut\u00f4t que de faire revivre la Supergirl \u00ab\u00a0magique\u00a0\u00bb ils d\u00e9cid\u00e8rent de cr\u00e9er un tout nouveau personnage.<\/p>\n

Confi\u00e9 \u00e0 Otto Binder, l\u2019un des sc\u00e9naristes les plus c\u00e9l\u00e8bres des Golden & Silver Age, l\u2019\u00e9pisode d\u2019Action Comics #252 (1938 Series) raconte l\u2019origine de Supergirl [Kara Zor-El]. Le choix du sc\u00e9nariste n\u2019est sans doute pas anodin au demeurant. Otto Binder \u00e9tait en effet l\u2019une des chevilles ouvri\u00e8res de la r\u00e9ussite de Fawcett, le grand concurrent du Golden Age de DC, et notamment gr\u00e2ce aux aventures de la Marvel Family.<\/p>\n

\"\"R\u00f4d\u00e9 aux \u00e9pisodes choraux, Binder cr\u00e9\u00e9 d\u00e8s le premier \u00e9pisode un contexte riche pour Supergirl [Kara Zor-El] en la d\u00e9finissant comme une Kryptonienne, contrairement aux pr\u00e9c\u00e9dents essais, et de plus membre de la famille des El. La supervision de Superman lui permet de voir une fus\u00e9e s\u2019\u00e9craser et il se rend sur place. La fus\u00e9e lui rappelle celle qui l\u2019a amen\u00e9e sur Terre mais l\u2019atterrissage a \u00e9t\u00e9 plus rude et il pense que s\u2019il y a un passager il n\u2019a pas surv\u00e9cu. Mais \u00e0 ce moment, une jeune femme blonde portant un costume similaire au sien en surgit et lui r\u00e9v\u00e8le qu\u2019elle est Kryptonienne ce qui est normalement impossible.<\/p>\n

Superman d\u00e9couvre alors qu\u2019un \u00e9norme morceau de Krypton a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9 intact dans l\u2019espace. Sur ce morceau se trouvait Argo City, une ville plac\u00e9e sous un d\u00f4me (on se demande bien pourquoi\u00a0?) qui permit au survivant de ne pas p\u00e9rir asphyxi\u00e9s. Mais le r\u00e9pit fut de courte dur\u00e9e car le sol du rocher se transforma Kryptonite et commen\u00e7a empoisonner les habitants. Heureusement, le p\u00e8re de Supergirl [Kara Zor-El] \u00e9tait un savant et compris rapidement le probl\u00e8me. Il fit couvrir le sol d\u2019Argo City de plomb et la vie des rescap\u00e9s continua. C\u2019est ainsi que Supergirl [Kara Zor-El] naquit apr\u00e8s la destruction de Krypton et est plus jeune que Superman.<\/p>\n

Mais Argo City \u00e9tait condamn\u00e9e. En effet une pluie de m\u00e9t\u00e9orite transper\u00e7a le sol de plomb lib\u00e9rant ainsi des radiations empoisonn\u00e9es fatales pour les habitants. Le p\u00e8re de Supergirl [Kara Zor-El] d\u00e9cida alors de la sauver en construisant une fus\u00e9e pour l\u2019envoyer sur une plan\u00e8te habitable. Gr\u00e2ce \u00e0 un t\u00e9lescope super-spatial, ils choisirent la Terre apr\u00e8s l\u2019avoir observ\u00e9 et compris que Superman \u00e9tait un Kryptonien.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019histoire est donc en partie une redite de l\u2019origine de Superman (cf. French Collection #113). Elle pose cependant beaucoup de question. Si Argo City a surv\u00e9cu suffisamment de temps pour que Supergirl [Kara Zor-El] devienne une adolescente pourquoi son p\u00e8re n\u2019a-t-il pas construit plus t\u00f4t des fus\u00e9es permettant d\u2019\u00e9vacuer la ville. D\u2019autant plus que loin du soleil rouge de Krypton, les habitants d\u2019Argo City auraient d\u00fb d\u00e9velopper les m\u00eames superpouvoirs que Superman et donc pouvoir voyager dans l\u2019espace sans vaisseau.<\/p>\n

\"\"Enfin, cerise sur le g\u00e2teau les m\u00e9t\u00e9orites qui ont perc\u00e9s le sol d\u2019Argo City auraient d\u00fb tuer sur le coup les habitants puisqu\u2019avant d\u2019atteindre le sol ils ont normalement d\u00e9truit le d\u00f4me et cr\u00e9er la perte de l\u2019atmosph\u00e8re de la ville. Erreur assez peu compr\u00e9hensible lorsque l\u2019on sait qu\u2019Otto Binder poursuivait par ailleurs une carri\u00e8re d\u2019\u00e9crivain de Science-Fiction et \u00e9tait normalement habitu\u00e9 \u00e0 \u00e9viter ce genre d\u2019\u00e9cueil.\u00a0Peu importe, la jeune Supergirl [Kara Zor-El] vient donc d\u2019atterrir sur Terre dans un costume, cousu par sa maman, similaire \u00e0 celui Superman. De plus, clairement dans le but de lier les deux personnages Otto Binder r\u00e9v\u00e8le que le p\u00e8re de Supergirl [Kara Zor-El] est le fr\u00e8re de Jor-El le p\u00e8re de Superman. Les deux Kryptoniens sont donc cousins.<\/p>\n

\"\"Mais Supergirl [Kara Zor-El] est encore jeune et ma\u00eetrise mal ses pouvoirs. Superman ne peut s\u2019en occuper \u00e0 temps plein et va donc choisir une solution un peu \u00e9trange. Il va cr\u00e9er l\u2019identit\u00e9 secr\u00e8te terrienne de Linda Lee (encore les fameuses initiales LL\u00a0!) \u00e0 Supergirl [Kara Zor-El] et la placer dans un orphelinat \u00e0 Midvale. A la place de lunettes qui le transforme en Clark Kent, il lui donne une perruque brune pour dissimuler son identit\u00e9 secr\u00e8te. Son id\u00e9e est \u00e0 la fois qu\u2019elle se familiarise avec la culture terrestre, qu\u2019il puisse l\u2019entra\u00eener et enfin qu\u2019elle conserve un statut \u00ab\u00a0d\u2019arme secr\u00e8te\u00a0\u00bb pour lui. Si une menace \u00e9tait trop puissante pour lui, Supergirl [Kara Zor-El] pourrait lui venir en soutien de mani\u00e8re soudaine pour leur adversaire.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, ces exp\u00e9dients d\u00e9montrent surtout que les Editors avaient avec elle le m\u00eame probl\u00e8me qu\u2019avec son ain\u00e9. Comment rendre ses aventures int\u00e9ressantes alors m\u00eame que le personnage est quasiment omnipotent.\u00a0Toutes les limites pr\u00e9cit\u00e9s vont permettent de poser des limitations qui aboutiront sont beaucoup de ressorts sc\u00e9naristiques int\u00e9ressant. Les premi\u00e8res aventures de Supergirl [Kara Zor-El] vont donc tourner autour des relations humaines avec son entourage, les autres jeunes filles de l\u2019orphelinat, des intrigues sur sa possible adoption, etc.\u00a0Car comme Superman, Supergirl [Kara Zor-El] a peur de s\u2019attacher \u00e0 des terriens que ses futurs adversaires pourraient mettre en danger s\u2019il d\u00e9couvrait son identit\u00e9 secr\u00e8te. Nous sommes bien dans la transposition du \u00ab\u00a0rejet\u00a0\u00bb de Lo\u00efs Lane par Superman au cas particulier de Supergirl [Kara Zor-El] avec de possibles parents adoptifs.<\/p>\n

Cependant, dans un \u00e9pisode Supergirl [Kara Zor-El] perd ses superpouvoirs et se laisse donc adopter par Fred & Edna Danvers. Elle leur r\u00e9v\u00e8lera ult\u00e9rieurement sa v\u00e9ritable identit\u00e9 lorsque ses superpouvoirs reviendront tandis que Superman d\u00e9cide enfin d\u2019annoncer au monde entier son existence dans Action Comics #285 (1938 Series).\u00a0Supergirl [Kara Zor-El] se retrouvera m\u00eame avec deux couples de parents puisqu\u2019Alura & Zor-El ne sont en r\u00e9alit\u00e9 pas mort mais se sont projet\u00e9s dans une \u00ab\u00a0Survival Zone\u00a0\u00bb (une d\u00e9clinaison de la Phantom Zone) pour se sauver. Ils interf\u00e9reront cependant assez peu sur la vie de Linda Danvers puisqu\u2019ils iront s\u2019installer dans Kandor.<\/p>\n

Suite \u00e0 cette r\u00e9v\u00e9lation, ces aventures se rapprocheront sc\u00e9naristiquement de celles de son cousin et la place de Supergirl [Kara Zor-El] dans l\u2019univers DC sera de plus en plus marqu\u00e9e. Il s\u2019agit apr\u00e8s tout du personnage le plus puissant de l\u2019univers apr\u00e8s son cousin. Le personnage sera d\u2019ailleurs dans un premier temps un vrai succ\u00e8s \u00e9ditorial. Supergirl [Kara Zor-El] aura m\u00eame deux comics \u00e0 son nom.\u00a0Pendant son adolescence, Supergirl [Kara Zor-El] interagira avec Superman mais aussi d\u2019autres personnages nouveau o\u00f9 d\u00e9j\u00e0 existant. La similitude avec Superman sera \u00e9galement visible dans cet aspect du personnage.\u00a0C\u2019est ainsi qu\u2019elle aura son \u00ab\u00a0bestiaire\u00a0\u00bb propre avec Streaky the super-cat & Comet the super-horse dont aucun d\u2019ailleurs n\u2019est Kryptonien contrairement aux animaux domestiques de Superman (nous reviendrons dans un prochain French Collection sur les mascottes en g\u00e9n\u00e9ral). Elle nouera une amiti\u00e9 durable avec Batgirl [Barbara Gordon] un peu sur le mod\u00e8le Superman \/ Batman et aussi avec Lena Thorul qui est en fait la s\u0153ur de Lex Luthor.<\/p>\n

Mais elle sera surtout recrut\u00e9 par The Legion of Super-Heros (avec encore une fois un \u00e9pisode d\u2019intronisation d\u00e9calqu\u00e9 sur celui de Superboy) au sein de laquelle elle trouvera le grand amour avec Brainiac 5. Mais vivre un amour dans la futur est compliqu\u00e9 et Supergirl [Kara Zor-El] aura \u00e9galement son amoureux terrien en la personne de Richard \u00ab\u00a0Dick\u00a0\u00bb Malverne mais aussi avec un l\u2019Atlant\u00e9en Jerro (l\u2019\u00e9quivalent de la Loris Lemaris de Superman).<\/p>\n

A cette p\u00e9riode, l\u2019int\u00e9r\u00eat des lecteurs pour la s\u00e9rie s\u2019amenuise. Il faut dire que le passage \u00e0 son propre magazine s\u2019accompagne d\u2019un changement d\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale qui n\u2019est pas couronn\u00e9 de succ\u00e8s. Le magazine s\u2019arr\u00eate et la s\u00e9rie est transf\u00e9r\u00e9e dans Superman Family avec Lo\u00efs Lane & Jimmy Olsen. Linda Danvers est devenu adulte et est parti \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Stanhope. Apr\u00e8s des d\u00e9buts professionnels compliqu\u00e9s elle r\u00e9ussit \u00e0 obtenir le r\u00f4le-titre du soap opera t\u00e9l\u00e9visuel \u00ab\u00a0Secret Hearts\u00a0\u00bb. Ce changement se traduit dans les sc\u00e9narios qui deviennent assez mi\u00e8vres et privil\u00e9gient le c\u00f4t\u00e9 sentimental.\u00a0En pr\u00e9vision de la sortie du film Supergirl, DC Comics essaye de capitaliser sur le personnage et le relance dans un nouveau comics\u00a0: The Daring New Adventures of Supergirl. Mais le succ\u00e8s n\u2019est vraiment plus au rendez-vous. Le personnage est devenu trop hybride du fait de ces trois p\u00e9riodes.<\/p>\n

De plus, les Editors de DC veulent s\u2019implifier leur continuit\u00e9 et consid\u00e8re qu\u2019il y a trop de Kryptoniens en circulation. Ils souhaitent que Superman redevienne The Last Son of Krypton. Ils lancent alors la mini-s\u00e9rie Crisis on Infinite Earths dans laquelle Supergirl [Kara Zor-El] trouvera h\u00e9ro\u00efquement la mort. Le personnage reviendra bien entendu ult\u00e9rieurement mais cela est une autre histoire. En fran\u00e7ais, la premi\u00e8re apparition de Supergirl [Kara Zor-El] date de Superman et Batman & Robin n\u00b0 10 de 1966 chez Interpresse (si l\u2019on excepte une case fugitive dans un num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent) dont elle fait la couverture.\u00a0L\u2019ann\u00e9e 1966 a visiblement \u00e9t\u00e9 difficile pour Interpresse. Car autant nous avons mis en lumi\u00e8re la coh\u00e9rence de la politique \u00e9ditoriale du d\u00e9but autant 1966 sera une ann\u00e9e tr\u00e8s brouillonne. Supergirl [Kara Zor-El] appara\u00eet sans aucune pr\u00e9paration dans ce num\u00e9ro qui ne contient en plus que la deuxi\u00e8me partie d\u2019un diptyque publi\u00e9 dans Action Comics #330 & #331 (1938 Series). Le lecteur de l\u2019\u00e9poque a sans doute \u00e9t\u00e9 bien perdu devant ce nouveau personnage dans une aventure en plus foisonnante (cf. French Collection #125 & #126).<\/p>\n

Heureusement, la traduction de l\u2019\u00e9pisode d\u2019Action Comics #252 (1938 Series) sera publi\u00e9e quelques mois plus tard dans Superman et Batman & Robin n\u00b0 6 de 1967 toujours chez Interpresse. Le personnage reviendra ensuite r\u00e9guli\u00e8rement dans les publications Interpresse & Sag\u00e9dition.<\/p>\n[Jean-Michel Ferragatti<\/em>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[FRENCH] Comme annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00e9e \u00e0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[21,113,5193,1887,5151],"class_list":["post-32480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-comics","tag-dc-comics","tag-french-collection","tag-silver-age","tag-supergirl"],"yoast_head":"\nFrench Collection #127<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comme annonc\u00c3\u00a9 la semaine derni\u00c3\u00a8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 la premi\u00c3\u00a8re apparition en fran\u00c3\u00a7ais dans les chroniques pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons indiqu\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment (cf. French Collection #101) l\u00e2\u20ac\u2122un des ressorts sc\u00c3\u00a9naristiques fr\u00c3\u00a9quemment utilis\u00c3\u00a9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00c3\u00afs Lane est l\u00e2\u20ac\u2122acquisition par cette derni\u00c3\u00a8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00c3\u00a9tat de fait est provisoire o\u00c3\u00b9 le r\u00c3\u00a9sultat d\u00e2\u20ac\u2122un r\u00c3\u00aave.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Collection #127\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme annonc\u00c3\u00a9 la semaine derni\u00c3\u00a8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 la premi\u00c3\u00a8re apparition en fran\u00c3\u00a7ais dans les chroniques pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons indiqu\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment (cf. French Collection #101) l\u00e2\u20ac\u2122un des ressorts sc\u00c3\u00a9naristiques fr\u00c3\u00a9quemment utilis\u00c3\u00a9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00c3\u00afs Lane est l\u00e2\u20ac\u2122acquisition par cette derni\u00c3\u00a8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00c3\u00a9tat de fait est provisoire o\u00c3\u00b9 le r\u00c3\u00a9sultat d\u00e2\u20ac\u2122un r\u00c3\u00aave.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-08T14:57:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/\",\"name\":\"French Collection #127\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-08T14:57:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"description\":\"Comme annonc\u00c3\u00a9 la semaine derni\u00c3\u00a8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 la premi\u00c3\u00a8re apparition en fran\u00c3\u00a7ais dans les chroniques pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons indiqu\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment (cf. French Collection #101) l\u00e2\u20ac\u2122un des ressorts sc\u00c3\u00a9naristiques fr\u00c3\u00a9quemment utilis\u00c3\u00a9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00c3\u00afs Lane est l\u00e2\u20ac\u2122acquisition par cette derni\u00c3\u00a8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00c3\u00a9tat de fait est provisoire o\u00c3\u00b9 le r\u00c3\u00a9sultat d\u00e2\u20ac\u2122un r\u00c3\u00aave.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg?fit=70%2C70&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg?fit=70%2C70&ssl=1\",\"width\":\"70\",\"height\":\"70\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Collection #127\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Collection #127","description":"Comme annonc\u00c3\u00a9 la semaine derni\u00c3\u00a8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 la premi\u00c3\u00a8re apparition en fran\u00c3\u00a7ais dans les chroniques pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons indiqu\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment (cf. French Collection #101) l\u00e2\u20ac\u2122un des ressorts sc\u00c3\u00a9naristiques fr\u00c3\u00a9quemment utilis\u00c3\u00a9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00c3\u00afs Lane est l\u00e2\u20ac\u2122acquisition par cette derni\u00c3\u00a8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00c3\u00a9tat de fait est provisoire o\u00c3\u00b9 le r\u00c3\u00a9sultat d\u00e2\u20ac\u2122un r\u00c3\u00aave.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"French Collection #127","og_description":"Comme annonc\u00c3\u00a9 la semaine derni\u00c3\u00a8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 la premi\u00c3\u00a8re apparition en fran\u00c3\u00a7ais dans les chroniques pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons indiqu\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment (cf. French Collection #101) l\u00e2\u20ac\u2122un des ressorts sc\u00c3\u00a9naristiques fr\u00c3\u00a9quemment utilis\u00c3\u00a9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00c3\u00afs Lane est l\u00e2\u20ac\u2122acquisition par cette derni\u00c3\u00a8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00c3\u00a9tat de fait est provisoire o\u00c3\u00b9 le r\u00c3\u00a9sultat d\u00e2\u20ac\u2122un r\u00c3\u00aave.","og_url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/","article_published_time":"2011-11-08T14:57:55+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/","name":"French Collection #127","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg","datePublished":"2011-11-08T14:57:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"description":"Comme annonc\u00c3\u00a9 la semaine derni\u00c3\u00a8re, la chronique de cette semaine sera consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 Supergirl [Kara Zor-El] dont nous avons d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9 la premi\u00c3\u00a8re apparition en fran\u00c3\u00a7ais dans les chroniques pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons indiqu\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment (cf. French Collection #101) l\u00e2\u20ac\u2122un des ressorts sc\u00c3\u00a9naristiques fr\u00c3\u00a9quemment utilis\u00c3\u00a9 pour pimenter les relations entre Superman et Lo\u00c3\u00afs Lane est l\u00e2\u20ac\u2122acquisition par cette derni\u00c3\u00a8re de superpouvoirs. Devenu une superwoman, elle peut rivaliser avec son grand amour. Mais bien entendu, cet \u00c3\u00a9tat de fait est provisoire o\u00c3\u00b9 le r\u00c3\u00a9sultat d\u00e2\u20ac\u2122un r\u00c3\u00aave.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg?fit=70%2C70&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/FC127a.jpg?fit=70%2C70&ssl=1","width":"70","height":"70"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-127\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Collection #127"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-8rS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}