{"id":23146,"date":"2010-06-08T16:58:38","date_gmt":"2010-06-08T14:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=23146"},"modified":"2010-06-08T16:58:38","modified_gmt":"2010-06-08T14:58:38","slug":"french-collection-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/","title":{"rendered":"French Collection #53"},"content":{"rendered":"

\"\"[FRENCH] Nous nous penchons aujourd\u2019hui sur un th\u00e8me au travers de quelques exemples puis\u00e9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00e9l\u00e8bre, le plus grand des super-h\u00e9ros. Comme nous l\u2019avons vu dans plusieurs French Collection d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00e9naristiques initialement apparus dans les s\u00e9ries Fawcett se sont retrouv\u00e9es dans les pages des magazines de DC Comics. Mais bien sur le mouvement n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 sens unique et les Editors et sc\u00e9naristes de Superman ont \u00e9galement invent\u00e9 des concepts originaux que leurs confr\u00e8res de Fawcett ont essay\u00e9 de transposer dans les aventures de leur poulain avec plus ou moins de succ\u00e8s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Captain Marvel \u00e9tant un personnage cr\u00e9\u00e9 par magie, il \u00e9tait assez \u00e9vident que les th\u00e8mes des lutins et autres personnages farceurs surgissent dans les pages de ses publications et s\u2019adaptent bien \u00e0 la dimension parodique de ses aventures. Mais c\u2019est dans les pages de Superman #30 qu\u2019appara\u00eet Mr. Mxyztplk (non, l\u2019orthographe n\u2019est pas fausse car je parle du personnage du golden age et non de son h\u00e9ritier du silver age bien plus \u00ab\u00a0connu\u00a0\u00bb).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mr. Mxyztplk est le bouffon de la cour du roi Brpxz dans le pays de Zrfff qui se trouve dans la cinqui\u00e8me dimension. Tous les habitants du pays sont vers\u00e9s dans la magie mais le roi n\u2019est pas tr\u00e8s dou\u00e9. C\u2019est donc Mr. Mxyztplk qui en pratique gouverne le pays en pratiquant ses tours de magies qui ont l\u2019heure de plaire au roi. Mais rapidement Mr. Mxyztplk s\u2019ennuie de cette vie. Il se plonge des grimoires de magie et d\u00e9couvre une formule magique qui lui permet de traverser les dimensions pour aller sur terre (Earth-2 en l\u2019occurrence). La formule magique de retour est Klptzyxm soit par co\u00efncidence le nom \u00e0 l\u2019envers de ce lutin farceur.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sur Terre, les pouvoirs quasi-infinis de Mr. Mxyztplk lui permettent de r\u00e9aliser les blagues les plus inimaginables possibles. Tr\u00e8s rapidement Superman [Kal-L] est attir\u00e9 par les m\u00e9faits du lutin. Celui-ci trouve enfin quelqu\u2019un avec qui se divertir, Superman [Kal-L] \u00e9tant sensible \u00e0 la magie. Mr. Mxyztplk lui racontera d\u2019o\u00f9 il vient et comment il est apparu en pronon\u00e7ant la formule Qrdmlfz mais se trahira \u00e9galement en lui r\u00e9v\u00e9lant qu\u2019il est possible de le renvoyer dans la cinqui\u00e8me dimension en lui faisant prononcer Klptzyxm. Le lutin farceur est alors dans l\u2019impossibilit\u00e9 de revenir avant que 90 jours ne se soit pass\u00e9s. Il reviendra cependant tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement empoisonn\u00e9 la vie de Superman [Kal-L].<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En France, Mr. Mxyztplk sera publi\u00e9 dans deux R\u00e9cits Complets de la Collection Suppl\u00e9ment \u00e0 Tarzan (La farce du gnome & La villa des r\u00eaves) en 1948. Captain Marvel lui rencontrera de nombreuses copies de Mr. Mxyztplk mais sans qu\u2019un unique personnage ne se d\u00e9gage de cette suite de cr\u00e9ation. Est-ce une d\u00e9cision de Fawcett de ne pas aggraver la ressemblance de sa s\u00e9rie avec celle de son accusateur au proc\u00e8s de plagiat\u00a0? Force est cependant de constater que le th\u00e8me reviendra de mani\u00e8re tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8re (mais moins de fois que tous les 90 jours).<\/p>\n

En France plusieurs aventures de ces lutins seront publi\u00e9es dans la s\u00e9rie Capitaine Marvel de la S.A.G.E. et ce d\u00e8s le num\u00e9ro 2 qui met m\u00eame l\u2019incarnation la plus proche de Mr. Mxyztplk en couverture.<\/p>\n

Par contre, lors du revival de la s\u00e9rie pendant le silver age, aucun nouveau personnage \u00e9quivalent ne sera mis en avant. Il faut dire que DC Comics disposait d\u00e9j\u00e0 du personnage de Mr. Mxyzptlk (remarquez le changement subtil d\u2019orthographe) et qu\u2019un seul lutin farceur \u00e9tait sans doute suffisant dans son univers (m\u00eame si les pr\u00e9c\u00e9dents font toujours partis de la continuit\u00e9 de Earth-S).<\/p>\n[Jean-Michel Ferragatti<\/em>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[FRENCH] Nous nous penchons aujourd\u2019hui sur un th\u00e8me au travers de quelques exemples puis\u00e9s dans les aventures de The Big…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[21,113,1808,5193,1887,45],"class_list":["post-23146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-comics","tag-dc-comics","tag-fawcett","tag-french-collection","tag-silver-age","tag-superman"],"yoast_head":"\nFrench Collection #53<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous nous penchons aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui sur un th\u00c3\u00a8me au travers de quelques exemples puis\u00c3\u00a9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre, le plus grand des super-h\u00c3\u00a9ros. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons vu dans plusieurs French Collection d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00c3\u00a9naristiques initialement apparus dans les s\u00c3\u00a9ries Fawcett se sont retrouv\u00c3\u00a9es dans les pages des magazines de DC Comics.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Collection #53\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous nous penchons aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui sur un th\u00c3\u00a8me au travers de quelques exemples puis\u00c3\u00a9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre, le plus grand des super-h\u00c3\u00a9ros. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons vu dans plusieurs French Collection d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00c3\u00a9naristiques initialement apparus dans les s\u00c3\u00a9ries Fawcett se sont retrouv\u00c3\u00a9es dans les pages des magazines de DC Comics.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-08T14:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/\",\"name\":\"French Collection #53\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg\",\"datePublished\":\"2010-06-08T14:58:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"description\":\"Nous nous penchons aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui sur un th\u00c3\u00a8me au travers de quelques exemples puis\u00c3\u00a9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre, le plus grand des super-h\u00c3\u00a9ros. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons vu dans plusieurs French Collection d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00c3\u00a9naristiques initialement apparus dans les s\u00c3\u00a9ries Fawcett se sont retrouv\u00c3\u00a9es dans les pages des magazines de DC Comics.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1\",\"width\":\"70\",\"height\":\"70\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Collection #53\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Collection #53","description":"Nous nous penchons aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui sur un th\u00c3\u00a8me au travers de quelques exemples puis\u00c3\u00a9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre, le plus grand des super-h\u00c3\u00a9ros. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons vu dans plusieurs French Collection d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00c3\u00a9naristiques initialement apparus dans les s\u00c3\u00a9ries Fawcett se sont retrouv\u00c3\u00a9es dans les pages des magazines de DC Comics.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"French Collection #53","og_description":"Nous nous penchons aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui sur un th\u00c3\u00a8me au travers de quelques exemples puis\u00c3\u00a9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre, le plus grand des super-h\u00c3\u00a9ros. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons vu dans plusieurs French Collection d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00c3\u00a9naristiques initialement apparus dans les s\u00c3\u00a9ries Fawcett se sont retrouv\u00c3\u00a9es dans les pages des magazines de DC Comics.","og_url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/","article_published_time":"2010-06-08T14:58:38+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/","name":"French Collection #53","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg","datePublished":"2010-06-08T14:58:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"description":"Nous nous penchons aujourd\u00e2\u20ac\u2122hui sur un th\u00c3\u00a8me au travers de quelques exemples puis\u00c3\u00a9s dans les aventures de The Big Red Cheese et de son adversaire de papier le plus c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a8bre, le plus grand des super-h\u00c3\u00a9ros. Comme nous l\u00e2\u20ac\u2122avons vu dans plusieurs French Collection d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 Captain Marvel de nombreuses innovations sc\u00c3\u00a9naristiques initialement apparus dans les s\u00c3\u00a9ries Fawcett se sont retrouv\u00c3\u00a9es dans les pages des magazines de DC Comics.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/CapmarvelA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1","width":"70","height":"70"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-53\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Collection #53"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-61k","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}