{"id":19512,"date":"2009-11-18T11:01:23","date_gmt":"2009-11-18T10:01:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comicbox.com\/?p=19512"},"modified":"2009-11-18T11:03:56","modified_gmt":"2009-11-18T10:03:56","slug":"french-collection-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/","title":{"rendered":"French Collection #38"},"content":{"rendered":"

\"French[FRENCH] D\u00e9couverte de la seule incursion fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9diteur am\u00e9ricain Fiction House au travers de son personnage Sheena, Queen of the Jungle dont la publication a marqu\u00e9 les jeunes lecteurs fran\u00e7ais et am\u00e9ricains. Sheena, Queen of the Jungle est historiquement parue au Royaume-Uni dans le num\u00e9ro 1 du magazine Wags en 1937. La s\u00e9rie est produite par le c\u00e9l\u00e8bre studio Eisner & Iger. Elle a travers\u00e9 l\u2019Atlantique dans les bagages de l\u2019Editor Press Services, un des clients du studio. La s\u00e9rie \u00e9tait sign\u00e9e du pseudonyme W. Morgan Thomas mais les premiers \u00e9pisodes \u00e9taient visiblement l\u2019\u0153uvre de Mort Meskin.<\/p>\n

\"Youmbo<\/p>\n

A l\u2019origine, Sheena est la fille d\u2019un explorateur am\u00e9ricain, Cardwell Rivingston, qui est tu\u00e9 accidentellement par un sorcier africain du nom de Koba. Ce dernier \u00e9l\u00e8vera la petite fille, visiblement priv\u00e9 de toute famille, parmi les siens. Elev\u00e9 dans la jungle, Sheena gagnera une forme athl\u00e9tique et la capacit\u00e9 de domestiquer les animaux sauvages avec qui elle a grandie. Comme Tarzan, son mod\u00e8le \u00e9vident, les aventures de Sheena se d\u00e9rouleront dans une jungle africaine id\u00e9alis\u00e9e qu\u2019elle traversera avec un costume en peau de l\u00e9opard. L\u2019aspect \u00ab\u00a0jeune femme sauvage d\u00e9v\u00eatue\u00a0\u00bb constituera d\u2019ailleurs le principal attrait du personnage dans toutes ses incarnations. Le pendant de Jane, \u00e9tant un jeune occidental nomm\u00e9 Bob Reynolds qu\u2019elle passera son temps \u00e0 sauver.<\/p>\n

\"Sheena<\/p>\n

Le personnage retraverse ensuite l\u2019Atlantique lorsque l\u2019\u00e9diteur de Pulp Fiction House commande au studio Eisner & Iger un comic book. Ce dernier nomm\u00e9 Jumbo Comics reprend donc les \u00e9pisodes publi\u00e9s dans Wags en septembre 1938 et continuera \u00e0 en publier jusqu\u2019en avril 1953 (m\u00eame si elle n\u2019investie d\u00e9finitivement la couverture qu\u2019\u00e0 partir du num\u00e9ro 17). De 1942 \u00e0 1952, Sheena b\u00e9n\u00e9ficiera m\u00eame de son propre magazine, d\u00e9nomm\u00e9 logiquement Sheena, Queen of the Jungle, qui est le premier titre de l\u2019histoire du comic consacr\u00e9 \u00e0 un personnage f\u00e9minin.<\/p>\n

\"Sheena<\/p>\n

Rapidement, son origine sera red\u00e9finie. Ses deux parents deviennent des missionnaires qui d\u00e9c\u00e8dent en Afrique alors qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019un b\u00e9b\u00e9 et la jeune Sheena est alors recueillie par une sorci\u00e8re nomm\u00e9e N\u2019bid Ela. Le vrai changement par rapport \u00e0 l\u2019origine du d\u00e9but est que la petite Sheena est maintenant accompagn\u00e9 de Chim, un gorille et qu\u2019elle est devenue la reine blanche de la tribue o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n

\"Youmbo<\/p>\n

Devant le succ\u00e8s du personnage, de nombreux \u00e9diteurs se lanceront sur les traces de cette plantureuse occidentale l\u00e9g\u00e8rement v\u00eatue donnant ainsi lieu \u00e0 la naissance d\u2019un genre \u00ab\u00a0jungle\u00a0\u00bb rattach\u00e9 \u00e0 celui du Good Girl Art. Il est \u00e0 noter que Fiction House lui-m\u00eame avait lanc\u00e9 d\u2019autres titres relevant du genre g\u00e9n\u00e9rique avec notamment Firehair (une jeune femme un peu moins d\u00e9v\u00eatue dont les aventures se situent dans le far-west). Mais vers le d\u00e9but des ann\u00e9es cinquante, la vague de moralisme qui frappe les comics pousse visiblement Fiction House a mettre fin \u00e0 sa division comics en 1954.<\/p>\n

Mais le personnage, port\u00e9 par son succ\u00e8s pass\u00e9, poursuit sur sa lanc\u00e9e et est d\u00e9clin\u00e9 en s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9 entre 1955 et 1956. Sheena sera interpr\u00e9t\u00e9 pendant 26 \u00e9pisodes par le mannequin Irish McCalla. Ce passage permettra au personnage de continuer \u00e0 exister dans l\u2019imaginaire am\u00e9ricain. Le personnage fera m\u00eame l\u2019objet d\u2019un film \u00e9ponyme en 1984 avec Tanya Roberts (actrice notamment vu dans BeastMaster [Dar l\u2019invincible en France], la derni\u00e8re saison de Charlie Angels [Dr\u00f4les de Dames en France] et le James Bond \u00ab\u00a0Living Daylight\u00a0\u00bb). Enfin, une nouvelle s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9 sera tourn\u00e9e en 2000 avec Gena Lee Nolin (une ancienne star de Baywatch [Alerte \u00e0 Malibu en France]).<\/p>\n

\"Panth\u00e8re<\/p>\n

La version cin\u00e9ma sera adapt\u00e9e la m\u00eame ann\u00e9e en comic book par Marvel dans Marvel Super Special #34 (par Cary Burkett et Gray Morrow). Marvel avait d\u00e9j\u00e0 longtemps auparavant rendu un hommage assez \u00ab\u00a0transparent\u00a0\u00bb en termes d\u2019inspiration graphique \u00e0 Sheena, Queen of the Jungle \u00e0 travers son personnage Shanna the She-Devil.<\/p>\n

Quelques r\u00e9\u00e9ditions de comics consacr\u00e9s \u00e0 Sheena elle-m\u00eame ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es au moment de la sortie du film (par Eclipse Comics et Blackthorne Comics) et quelques \u00e9pisodes originaux au fil des ans par des \u00e9diteurs de comics ind\u00e9pendants.<\/p>\n

En France, Sheena, Queen of the Jungle \u00e0 un parcours assez atypique. En effet, la premi\u00e8re jungle girl \u00e0 para\u00eetre (fin 1948 ou d\u00e9but 1949) dans le pays n\u2019est pas Sheena mais un clone italien du personnage nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Panth\u00e8re Blonde\u00a0\u00bb (Pantera Bionda) dans une collection de R\u00e9cit Complet \u00e9ponyme \u00e0 la Librairie Moderne, une maison d\u2019\u00e9dition qui fusionnera avec la SAGE (qui prendra ult\u00e9rieurement le nom de Sag\u00e9dition).<\/p>\n

Le R\u00e9cit Complet Panth\u00e8re Blonde durera 12 num\u00e9ros avant qu\u2019un num\u00e9ro z\u00e9ro (un feuillet distribu\u00e9 dans une autre publication de la SAGE) n\u2019annonce le lancement de Youmbo Comics (la traduction phon\u00e9tique du titre am\u00e9ricain de Fiction House). Il ne s\u2019agira en fait que d\u2019un changement de titre puisque Youmbo Comics commencera sa num\u00e9rotation au num\u00e9ro 13.<\/p>\n

S\u2019agit t\u2019il d\u2019une action de Fiction House aupr\u00e8s de la SAGE qui abouti \u00e0 ce changement de nom et \u00e0 la publication de \u00ab\u00a0l\u2019original\u00a0\u00bb\u00a0? Nul ne le sait mais en tout cas, Panth\u00e8re Blonde continuera d\u2019\u00eatre publi\u00e9e en parall\u00e8le (\u00e0 ma connaissance le seul cas d\u2019un personnage et de son clone publi\u00e9 dans le m\u00eame titre).<\/p>\n

La plastique de Panth\u00e8re Blonde \u00e9moustillait d\u00e9j\u00e0 les lecteurs fran\u00e7ais bien que son costume resta assez sage dans les premiers \u00e9pisodes (la version beaucoup plus d\u00e9nud\u00e9e ne fut que publi\u00e9e plus tardivement en Italie). L\u2019arriv\u00e9e de Sheena laissa des souvenirs encore plus profonds (un libraire bordellais me confiait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un de ses premiers souvenirs d\u2019adolescent).<\/p>\n

Youmbo Comics publia non seulement les aventures de Sheena mais repris \u00e9galement des couvertures de Jumbo Comics (la couverture reproduite dans l\u2019article correspond au #110). Mais le caract\u00e8re \u00ab\u00a0sexu\u00e9\u00a0\u00bb du personnage au moment de l\u2019adoption de la loi sur les publications de la jeunesse en 1949 \u00e9tait visiblement trop marqu\u00e9. Sheena dispara\u00eetra donc de Youmbo Comics, aux num\u00e9ros 31 ou 32, pour \u00eatre remplac\u00e9 par des s\u00e9ries beaucoup plus \u00ab\u00a0d\u00e9cente\u00a0\u00bb. Panth\u00e8re Blonde ne lui survivra gu\u00e8re m\u00eame si des efforts avait \u00e9t\u00e9 faits pour cacher ses atouts f\u00e9minins (1). Sheena ne fera qu\u2019une seule r\u00e9apparition en France dans un album (chez Carr\u00e8re – Michel Lafon) adaptant le Marvel Super Special #34.<\/p>\n

[Jean-Michel Ferragatti<\/em>]\n

(1) Il est possible de voir un exemple de ce travail sur le site de la librairie Fantasmak (http:\/\/www.fantasmak.com\/html\/planches\/panthere.html<\/a>).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[FRENCH] D\u00e9couverte de la seule incursion fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9diteur am\u00e9ricain Fiction House au travers de son personnage Sheena, Queen of…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1727,1895],"tags":[21,5193,280,2490,518,2491],"class_list":["post-19512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-diapo","category-french-collection","tag-comics","tag-french-collection","tag-golden-age","tag-panthere-blonde","tag-sheena","tag-youmbo"],"yoast_head":"\nFrench Collection #38 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Collection #38 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[FRENCH] D\u00e9couverte de la seule incursion fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9diteur am\u00e9ricain Fiction House au travers de son personnage Sheena, Queen of…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-18T10:01:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-11-18T10:03:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comic Box\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comic Box\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/\",\"url\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/\",\"name\":\"French Collection #38 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg\",\"datePublished\":\"2009-11-18T10:01:23+00:00\",\"dateModified\":\"2009-11-18T10:03:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1\",\"width\":\"70\",\"height\":\"70\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Collection #38\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"le magazine des cultures comics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7\",\"name\":\"Comic Box\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comic Box\"},\"description\":\"Le magazine des cultures comics\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.comicbox.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French Collection #38 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"French Collection #38 -","og_description":"[FRENCH] D\u00e9couverte de la seule incursion fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9diteur am\u00e9ricain Fiction House au travers de son personnage Sheena, Queen of…","og_url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/","article_published_time":"2009-11-18T10:01:23+00:00","article_modified_time":"2009-11-18T10:03:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Comic Box","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Comic Box","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/","url":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/","name":"French Collection #38 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg","datePublished":"2009-11-18T10:01:23+00:00","dateModified":"2009-11-18T10:03:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/SheenaA.jpg?fit=70%2C70&ssl=1","width":"70","height":"70"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/articles\/french-collection-38\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.comicbox.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Collection #38"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#website","url":"https:\/\/www.comicbox.com\/","name":"","description":"le magazine des cultures comics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comicbox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/05fbb62019791094900e823ca54991c7","name":"Comic Box","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.comicbox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0bfed4b32db324d748cf351a6c66d342cd868f37037bf83e9f4dd645f675e34f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comic Box"},"description":"Le magazine des cultures comics","sameAs":["http:\/\/www.comicbox.com"],"url":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvyAi-54I","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comicbox.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}