![\"5](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/herba.jpg?resize=70%2C70\" "\\"5")
[FRENCH] Dans la lign\u00e9e du Comic Box Extra #4 que nous avons r\u00e9cemment consacr\u00e9 \u00e0 la BD anglaise et aux h\u00e9ros du Royaume-Uni, en prolongement de l’article sur Captain Britain, voici 5 petites questions que nous avons pos\u00e9 \u00e0 l’un des cr\u00e9ateurs du personnage. Encore qu’Herb Trimpe a depuis pris de la distance avec le h\u00e9ros…<\/p>\n
1) Comment vous \u00eates-vous retrouv\u00e9 dans le projet Captain Britain. Il se dit que dans le cas de Claremont, Marvel lui a donn\u00e9 la s\u00e9rie parce qu’il \u00e9tait n\u00e9 en Grande Bretagne. Mais pourquoi vous avoir demand\u00e9 \u00e0 vous en particulier de dessiner le titre ?<\/p>\n
2) Vous vous souvenez des conditions dans lesquelle le costume a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 ? Quelles \u00e9taient les influences ?<\/p>\n Herb Trimpe : Je pense que le personnage d\u00e9coule de la volont\u00e9 de faire quelque chose qui s’adresserait au march\u00e9 des comics dans le Royaume-Uni. Je ne suis plus tr\u00e8s s\u00fbr de qui a cr\u00e9\u00e9 le costume originel mais le nom de John Romita me vient \u00e0 l’esprit. Il travaillait dans le bureau \u00e0 cette \u00e9poque et r\u00e9coltait toutes ce genre de missions…<\/p>\n 3) Originellement Captain Britain \u00e9tait un hebdo. M\u00eame si les histoires \u00e9taient plus courtes, le rythme \u00e9tait plus soutenu. Ce n’\u00e9tait pas plus compliqu\u00e9 \u00e0 produire ?<\/p>\n Herb Trimpe : Je ne me souviens pas d’un planning vraiment hebdomadaire pour moi \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 je travaillais sur la s\u00e9rie. Il faudrait que je regarde \u00e0 nouveau ces \u00e9pisodes. Je ne me souviens m\u00eame plus de la longueur de ces \u00e9pisodes mais je pouvais manier 10 pages par semaine sans probl\u00e8me.<\/p>\n 4) Tout \u00e7a se passait des d\u00e9cennies avant Internet, comment faisiez-vous pour les recherches de documentation ?<\/p>\n 5) Derni\u00e8re question : apr\u00e8s tout ce temps voyez-vous ce personnage comme une de vos cr\u00e9ations personnelles ou \u00e9tait-ce juste le \u00ab\u00a0boulot du jour\u00a0\u00bb ?<\/p>\n![\"Captain](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/herbb.jpg?resize=350%2C504\" "\\"Captain")
Herb Trimpe :<\/strong> Si je me souviens bien, c’est \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 j’ai v\u00e9cu en Angleterre pendant un moment… Et j’ai crois\u00e9 Chris dans un petit village, dans la r\u00e9gion de Cornwall. Je crois que ca lui a donn\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir… Et quand il a fallu choisir une \u00e9quipe cr\u00e9ative, j’\u00e9tais une des possibilit\u00e9s. J’ai rarement refus\u00e9 le travail qu’on m’a offert, j’ai donc accept\u00e9 la s\u00e9rie. Je pensais que c’\u00e9tait vraiment une id\u00e9e idiote mais il y avait le ch\u00e8que… et voil\u00e0.<\/p>\n![\"Captain](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.comicbox.com\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/herbc.jpg?resize=200%2C209\" "\\"Captain")
Herb Trimpe : J’ai voyag\u00e9 quelques fois en Angleterre et j’ai v\u00e9cu pr\u00e8s d’un an \u00e0 Cornwall. J’avais des tonnes de r\u00e9f\u00e9rences avec des photos et quelques livres que j’avais achet\u00e9. Sans parler des choses invent\u00e9es de toutes pi\u00e8ces…<\/p>\n