L'indien Red Wolf est projeté dans l'Amérique moderne alors qu'il est né, lui, à l'époque de l'Ouest sauvage. C'est toute l'intrigue de la nouvelle série d'Edmondson et Talajic, qui repose sur le déphasement, tandis que Red Wolf doit apprendre (ou pas) à composer avec le XXI° siècle.