Sa sidekick étant hors d'état de se défendre, hospitalisée, Max Damage tente tant bien que mal de la protéger tout en repoussant un gang de racistes. Mais sous ces airs de mission de circonstance, la série évolue grandement, avec la perte d'un(e) allié(e) et le gain potentiel d'un(e) autre. Serait-ce un tournant pour le titre ? En tout cas les choses s'organisent bien...